Mireille — Puisque vous partez en voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puisque vous partez en voyage", wykonawca: Mireille.
Tekst piosenki
Savez-vous que c’est la première fois que nous nous séparons depuis que c’est
arrivé?
Remarquez que ça ne fait que quinze jours …
Evidemment quinze jours ce n’est pas très long…
mais songez tout de même àce que ça fait d’heures …
Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon cњur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j’ai posévos bagages,
Marche avant, côtédu couloir
Et pour les grands signaux d’usage
J’ai préparémon grand mouchoir
Dans un instant le train démarre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu là-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'être bien sage
De penser àmoi tous les jours
Et revenez dans notre cage
Oùje guette votre retour.
Voilà, je vous ai trouvéune bonne place dans un compartiment
oùil y a une grosse dame et un vieux curéavec une barbe blanche.
Et puis je vous ai achetédeux livres… Le premier, c’est la vie des saintes…
Et l’autre, c’est l’exemple de bienheureuse Ernestine… Cela vous plaît?
Puisque vous partez en voyage
Vous m’avez promis ma chérie
De m'écrire quatorze pages
Tous les matins ou davantage
Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C’est affreux je perds tout courage
Soudain je déteste Paris
Le contrôleur crie: «En voiture»
Le cochon il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s’il le crie encore une fois, moi je viens
J’ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste je m’en fous
Puisque vous partez en voyage
Ma chérie… je pars avec vous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, że po raz pierwszy zerwaliśmy, ponieważ jest
przybył?
Zauważ, że minęło tylko piętnaście dni. …
Oczywiście, piętnaście dni to nie jest bardzo długo…
ale wciąż myślę, że minęło wiele godzin …
Ponieważ wybierasz się w podróż
Ponieważ wychodzimy dziś wieczorem
Mój Sig robi swoje szkolenie
Chcę uśmiechnąć się odważnie
Patrzcie, mam bagaż.,
Przedni stopień, obok korytarza
I dla dużych sygnałów skarpetki
Zrobiłem dużą chusteczkę.
Za chwilę pociąg się zaczyna.
Zostanę sam na przystani.
Do zobaczenia z dworca.
Pożegnaj się ze mną tam z bukietem
Obiecajcie, że będziecie mądrzy.
Pomyśl o omoi każdego dnia
I wróć do naszej klatki
Gdzie czekam na twój powrót.
Mam dla ciebie dobre miejsce w przedziale.
gdzie Gruba dama i stary ksiądz z białą brodą.
A potem kupiłem Ci książki... pierwsza-żywot świętych…
A drugi jest przykładem błogosławionej Ernestyny... podoba Ci się?
Ponieważ wybierasz się w podróż
Obiecałaś mi, kochanie.
Napisz do mnie czternaście stron
Każdego ranka lub więcej
Chcę zobaczyć twoją twarz.
Proszę opuścić szybę.
Tracę odwagę.
Nagle nienawidzę Paryża
Kontroler krzyczy: "samochodem»
Wie o świni.
Że powinienem zostać, ale przysięgam.
Jeśli jeszcze raz krzyknie, przyjdę.
Mam moją miłość tylko na bagaż
Wszystko inne mnie nie obchodzi.
Ponieważ wybierasz się w podróż
Kochanie, pojadę z tobą.