Miroslav Skoro — Rastanak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rastanak", wykonawca: Miroslav Skoro.
Tekst piosenki
Njene riječi, ko riječi stranca
Kad traži put u kasni sat
Svatih koje kad ime je rekla
Oprosti, nisam ti prepozno glas
Veli mi, davno sam znala
Mi smo na staklu tek topli dah
Nemam još puno, al i to bi dala
Da te bar jednom ugledam
Poznato zvono i stan
Vrata otvorih sam
A tamo sjene tek oči njene
I strah na licu umorne žene
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Tišina moj je prijatelj stari
A riječ drag i rijedak gost
Redam slike ko cvijet u herbarij
Mislim na nju i prolaznost
Ne gledam nikad u dlan
Ponekad pobjeći znam
Od sitnih stvari i od žamora
Do ploče hladnog mramora
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i ovaj put ostavit
Rekla je odlazim, ovo je rastanak
Moram te i zadnji put ostavit
Al mojom voljom to neće bit
Znam, tvojom voljom to neće bit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej słowa są jak słowa nieznajomego
Szukając podróży w późnej godzinie
Zdałem sobie sprawę, że kiedy nazwa została wypowiedziana
Przepraszam, nie jestem zbyt ostry.
Powiedziała mi, że wiedziałam to od dawna.
Jesteśmy na szybie tylko ciepły oddech
Nie mam zbyt wiele, Al. oddałabym to.
Chciałbym cię chociaż raz zobaczyć.
Słynny dzwon i mieszkanie
Otworzyłem drzwi.
A tam cienie tylko jej oczy
I strach na twarzy zmęczonej kobiety
Powiedziała, że wychodzę.
Tym razem muszę cię zostawić.
Ale z Mojej Woli to nie będzie
Cisza mój przyjaciel Stary
A słowo drogi i rzadki gość
Redam zdjęcia ko kwiat w Herbarium
Myślę o niej i przemijaniu
Nigdy nie patrzę na dłoń
Czasami Ucieczka wiem
Od drobiazgów i litości
Do płyty z zimnego marmuru
Powiedziała, że wychodzę.
Tym razem muszę cię zostawić.
Powiedziała, że wychodzę.
Muszę cię zostawić po raz ostatni.
Ale z Mojej Woli to nie będzie
Wiem, że tego nie zrobisz.