Miroslav Skoro — Šumi, Šumi Javore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Šumi, Šumi Javore", wykonawca: Miroslav Skoro.
Tekst piosenki
Ima jedna livada
na njoj drvo javora
onu tuznu pricu znam
o ne sretna srca dva
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Al´se jednom dogodi
dragi dragoj govori:
-ja sad moram otici, al´cu ti se vratiti-
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Odnovita javora
ona dragog cekala
puno lijeta proteklo
on se nije vratio
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest łąka
na jej klonie,
jedna smutna historia, którą znam
o szczęśliwych sercach.
Sumi, Sumi Jawor,
niektóre gałęzie mówią
tak, aby usłyszeć kraj, wszystko,
jak Miłość boli, wiem,
Co się dzieje jedno.
kochanie, kochanie mówi: -
muszę już iść, Alku, wrócić do ciebie.
Sumi, Sumi Jawor,
niektóre gałęzie mówią
tak, aby usłyszeć kraj, wszystko,
jak Miłość boli, wiedzą.
Klon jednokolorowy.
ona, kochanie, czekała
dużo wiosny, w ostatnim
skoro nie wrócił.
Sumi, Sumi Jawor,
niektóre gałęzie mówią
tak, aby usłyszeć kraj, wszystko,
jak Miłość boli, wiedzą.