Мирослава Карташова — Феникс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Феникс", wykonawca: Мирослава Карташова.
Tekst piosenki
Ты думал — я беспомощна, слаба,
Что утопаю в собственных слезах.
Ты думал — я навек твоя раба,
Остановила стрелки на часах.
Но в ту секунду, в тот же день и час,
С тех пор идет жестокая борьба —
За жизнь мою под солнцем в Небесах,
И день, когда найдет тебя Судьба!
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Ты думал, я тебя в который раз
Из пропасти на крыльях унесу.
Ты думал, я прощу тебя опять —
Забуду все, и снова в дом впущу.
Но ты не понял, я теперь жива —
И этого не сможешь ты отнять.
Ты не поверишь, мне так жаль тебя…
Мне больше нечего тебе сказать. GL5.RU
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś — że jestem bezradna, słaba.,
Że tonę we własnych łzach.
Myślałeś — że na zawsze będę twoim niewolnikiem.,
Zatrzymała wskazówki na zegarku.
Ale w tej sekundzie, tego samego dnia i godziny,
Od tego czasu toczy się zacięta walka —
Za moje życie pod słońcem w niebie,
I dzień, w którym los cię znajdzie!
Nie przestanę Ci udowadniać.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Zmartwychwstanie, a gwiazda zasnąć —
Na złość się, wzniosę się w niebo.
Nie zmęczy mnie udowodnienie ci tego.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Przebiśnieg wiosna kiełkowania —
Na złość Ci, znów się zakocham.
Myślałeś, że cię znowu zobaczę?
Z przepaści na skrzydłach wyniosę.
Myślałeś, że znowu ci wybaczę. —
Zapomnę o wszystkim i pozwolę wrócić do domu.
Ale nie rozumiesz. teraz żyję. —
I nie możesz tego odebrać.
Nie uwierzysz, żal mi Ciebie.…
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. GL5.RU
Nie przestanę Ci udowadniać.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Zmartwychwstanie, a gwiazda zasnąć —
Na złość się, wzniosę się w niebo.
Nie zmęczy mnie udowodnienie ci tego.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Przebiśnieg wiosna kiełkowania —
Na złość Ci, znów się zakocham.
Nie przestanę Ci udowadniać.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Zmartwychwstanie, a gwiazda zasnąć —
Na złość się, wzniosę się w niebo.
Nie zmęczy mnie udowodnienie ci tego.,
Że z popiołów powstanę Feniksem!
Przebiśnieg wiosna kiełkowania —
Na złość Ci, znów się zakocham.