Mirror of Dead Faces — Lamentation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamentation", wykonawca: Mirror of Dead Faces.
Tekst piosenki
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zostałem przeklęty od urodzenia
z tym ciałem, tą chorobą grzechu?
Jestem brudny i zepsuty!
Chciałbym, żeby to się skończyło.
Jaka jest cena, którą włożyliśmy w
staliśmy się tacy samolubni!
Ugnij kolano u stóp brudu, jakby był zysk.,
bo jesteśmy bogami jaźni, gdy czcimy swoich.
Zdezorientowani wołamy o ciebie, bo zostaliśmy tu w ciemności.
Gniew wypełnił moje serce,
i nienawiść do tego ciała, jakim jestem
zmuszeni do włóczenia się przez ten zgrzybiały labirynt.
Jakby dziecko nie wiedziało, że błąkamy się po tych korytarzach.
Kiedy mówię, że to zbyt wiele do zrozumienia.;
if the world could crush a man,
brzydzę się tym.
Dlaczego zostałem przeklęty od urodzenia
z tym ciałem, tą chorobą grzechu?
Jestem brudny i zepsuty!
Chciałbym, żeby to się skończyło.
Jaka jest cena, którą włożyliśmy w
staliśmy się tacy samolubni!
Ugnij kolano u stóp brudu, jakby był zysk.,
bo jesteśmy bogami jaźni, gdy czcimy swoich.
Zaufaj mi, ale muszę zapytać.,
jak długo jeszcze będę się tarzał we własnej chorobie?
Jestem tu płacząc na głos, więc proszę, wysłuchaj mnie.
w dniu męki, w czasie bólu.
Proszę nieść ten ciężar, bo nie mogę podnieść głowy.
Błagam, by czas się skończył i by światło weszło.
Będę krzyczeć całym sobą.
Jaki ze mnie głupiec.
Jak błagam o czas, by ustać i o światło
by wejść, będę krzyczeć całym sobą.
Ale ze mnie głupiec!