Misanthrope — Romantisme Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romantisme Noir", wykonawca: Misanthrope.
Tekst piosenki
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
Obsessed with grief and sadness
Phantoms of the past
Possess my eyelids
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
To escape my thoughts
Been in the dumps
I roam, drifting and hostile
I played with my god
Stand up to face men
Never will I break
The autumnal woodbines
The crack where I’m stranded
Is youth’s power
Guided by suffering
To avoid: the knowledge
The crevasse where I fell
Dark romanticism
Guided by suffering
Romantic hope
I’m still always fascinated
By death’s desire
Far from my family
Wounded agony
We could not live in sorrow
Without been betrayed
Sincerely I love you
With passion above everything
Immortal lover
But misanthrope first of all
Romantic dream
Phantasm of death
No mysticism
Just a moment in time
I confide in you
Please deliver me
Make a tear flow
Or offer a smile
Weeping cries
Magnify desires
Obscurantism
Where the wind drives mad
Lonely among the waves
Pirovetting through the gloom
I confide in you
I’m dying alone
Far from mine
In the extreme misery of christianity
To escape my thoughts
Been the dumps
I roam, drifting and hostile
I confide in you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem całe życie.
W mrocznym romantyzmie
Heretycki Arystokrata
Rebel against all laws
Obsesja na punkcie żalu i smutku
Phantoms of the past
/ Align = "left" /
Żyłem całe życie.
W mrocznym romantyzmie
Heretycki Arystokrata
Rebel against all laws
Uciec przed myślami
Been in the dumps
I roam, drifting and hostile
I played with my god
Stand up to face men
"Never will I break"
The autumnal woodbines
The crack where I ' m stranded
To władza młodości
Guided by suffering
Do uniknięcia: wiedza
Szczelina, w której upadłem
Mroczny romantyzm
Guided by suffering
Romantyczna nadzieja
Ciągle jestem zafascynowany.
By death ' s desire
Far from my family
Wounded agony
We could not live in sorrow
Bez zdrady
Szczerze cię kocham.
Z pasją ponad wszystko
Immortal lover
Ale przede wszystkim mizantrop
Romantyczny sen
Phantasm of death
No mysticism
Just a moment in time
Ufam ci.
Proszę, dostarcz mnie.
Make a tear flow
# Or offer a smile #
Weeping cries
Powiększenie pragnień
Obskurantyzm
Where the wind drives mad
Lonely among the waves
Pirovetting through The gloom
Ufam ci.
Umieram samotnie.
Far from mine
W skrajnej nędzy chrześcijaństwa
Uciec przed myślami
Been the dumps
I roam, drifting and hostile
Ufam ci!