Mischief Brew — A Lawless World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lawless World", wykonawca: Mischief Brew.
Tekst piosenki
Your daddy used to drive 95 on 95
Said he did it all the time and he made it back alive
Used to warn you 'bout the Lower East Side at night
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
I remember sleepin' on the roof from June until the fall
Sister’d swat you with a stick, father’d slam you 'gainst the wall
All the cops were takin' bribes, all the bodies disappeared
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
So walk a mile in my boots down to the old school
Maybe crybaby’ll learn a thing or two
Yeah!
Wise guys and weasels used to run this whole damn town
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
Now I’m made of steel and leather stitched with wires and screws
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
So walk a while in my shoes before you sing those blues
Things ain’t what they used to be, don’t make 'em like they used to
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like we used to say: if you could see this place and I could see your face
Smash up your fantasy — justice served, no one bleeds
I’m rollin' up my sleeves to tell you 'bout a lawless world (world! world!
world!)
And no one came along to pick me up off the curb
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
See I knew what I had to do, see some things I’ll never tell
I’ll take it with me to my grave, then I’ll burn my life in hell
And if you went to walk that mile, well, you’d be in for a surprise
Just a highway and a bind for hitchin' a ride
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like they always say: if you could see this place and I could see your face
Tear up your fantasy — peace kept, nobody beat
I’m rollin' up my sleeves — hey, where the hell you been?
Pick your poison, name your game, play to kill, shoot to win
The (?), we’re all just history
I cashed in, sold out, had nothin' left to cry about
I’d love to still believe there’s order in a lawless world (world! world! world!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój tata jeździł 95 na 95.
Powiedział, że robił to cały czas i wrócił żywy.
Ostrzegałem cię o Lower East Side w nocy.
I bary przy porcie, gdzie biją się pijani marynarze.
Pamiętam, jak spałem na dachu od czerwca do jesieni.
Siostra uderzyłaby Cię kijem, ojciec uderzyłby Cię o ścianę.
Wszyscy gliniarze brali łapówki, wszystkie ciała zniknęły.
Broń zawsze była z boku, kiedy wychodziłeś tu na piwo.
Więc idź milę w moich butach do starej szkoły
Może beksa się czegoś nauczy.
Tak!
Mądrale i łasice rządzili tym całym cholernym miastem.
I got beat so many times ' till I learned to knock 'em down
Teraz jestem ze stali i skóry zszyty drutami i śrubami.
Zbudował dom w wieku dziewiętnastu lat, bo w wieku osiemnastu dostał kopa.
Więc spaceruj w moich butach zanim zaśpiewaj te bluesy
Things ain 't what they used to be, don' t make 'em like they used to
Burnin 'through our cigarettes, riskin' zranienie or death
Tak jak mawialiśmy: gdybyś mógł zobaczyć to miejsce, a ja bym mógł zobaczyć twoją twarz.
Smash up your fantasy-justice served, no one bleeds
Zakasuję rękawy, by opowiedzieć wam o świecie bezprawia (world! świat!
świat!)
I nikt nie przyszedł po mnie z krawężnika.
I pojechałem całą drogę do domu, żeby usłyszeć, że dostałem to, na co zasłużyłem.
Wiedziałem, co muszę zrobić, zobaczyć rzeczy, o których nigdy nie powiem.
Zabiorę to ze sobą do grobu, a potem spalę swoje życie w piekle.
I jeśli poszedłbyś przejść tę milę, cóż, będziesz miał niespodziankę
Just a highway and a bind for hitchin ' a ride
Burnin 'through our cigarettes, riskin' zranienie or death
Zawsze mówią, że gdybyś mógł zobaczyć to miejsce, a ja bym mógł zobaczyć twoją twarz.
Tear up your fantasy-peace kept, nobody beat
Hej, gdzie do cholery byłeś?
Wybierz truciznę, nazwij swoją grę, Graj, aby zabić, strzelaj, aby wygrać
The (?), we ' re all just history
Spieniężyłem, sprzedałem, nie miałem czym płakać.
Chciałbym nadal wierzyć ,że jest porządek w świecie bezprawia(świat! świat! świat!