Mischief Brew — Gratitude And Thanks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gratitude And Thanks", wykonawca: Mischief Brew.
Tekst piosenki
I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem studenta szkoły wyższej
Powiedział, że go to nie obchodzi.
Kiedy pytałem o lata 60.
Powiedział po prostu długie włosy.
Widziałem zaprogramowane dziecko.
/ Align = "left" /
I słyszę szalonego starszego
Przeklinanie o dwadzieścia lat za późno
Oh, jak te dranie mnie wydymały
Synu, życie jest zbyt krótkie, by wygrać.
A potem studenci szkół wyższych
Schował więcej tabletek w talerzu.
Więc
Chciałbym
Wyślij wdzięczność
I dzięki.
To those who
Miał odwagę przeciwstawić się potężnym szeregom.
Wyślij to do uczniów, którzy machają transparentami.
Kto trzymał kwiaty w czołgach
I tym, którzy wciąż walczą
Tak, cała moja wdzięczność.
I wszystkie moje podziękowania
So as you sit baked and hammered
"So grateful to be dead"
Said freedom ' s here to chill out
So sit and rest your head
Pomyśl o tych, którzy walczyli o Twoje prawa.
Ścieżka, którą kroczyłeś, wybrukowana
I ci, którzy walczyli o twoje prawo
Nieść go do dziś.
To oni nakarmili głodnych.
Wzgardził Pentagonem dla pokoju
Podczas gdy Armia zaokrąglała nieznajomych
I sprawił natychmiastowy pokój
They who made a union die
Więc spróbuj zapełnić więzienia.
I głosić przesłanie jedności
Across the nation ' s rails
I powiedział, że niszczymy dom, który zbudował Mack.
Kopanie w dół drzwi i ciągnięcie gwoździ
I masz czelność mi powiedzieć
Że wszyscy zawiedli.
Nie.
Powinieneś wysłać
Twoja wdzięczność.
I dzięki.
To those who
Miał odwagę przeciwstawić się potężnym szeregom.
Wyślij to do uczniów, którzy machają transparentami.
Kto trzymał kwiaty w czołgach
I tym, którzy wciąż walczą
Tak, cała moja wdzięczność.
Tak, dziękuję.
Chciałbym
/ Align = "left" /
Za tych, którzy mieli odwagę
To reach and rise and stand
/ Align = "left" /
Do tych, którzy wstali i nadal stoją
Za tych, którzy skują sobie nadgarstki.
I zacisnąć pięści
For here and faraway lands