Мишель — Зажгите свечи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зажгите свечи", wykonawca: Мишель.
Tekst piosenki
Читал молитву слабый голос в тишине
Под сводами и куполами храма,
И сына, воспитав, отдать войне
Так не хотела, не хотела мама,
Так не хотела, не хотела мама,
И вот теперь молитва в тишине.
В огнях свечей лилась молитва в тишину,
Все кто любил и знал сегодня вместе.
Он так же, как и ты, играл в войну,
И жил в подъездном и беспечном детстве,
И в этом мире всем хватало места,
И не делили на куски страну.
Зажгите свечи и пусть молчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.
Огни свечей горели звездами в слезах,
И отпевал священник сына душу.
И помнит мать, как в письмах он писал
Не бойся, мама, и о войне не слушай,
И писем больше слать уже не нужно,
Я через месяц приезжаю сам.
Зажгите свечи и пусть молчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.
Идет война несуществующих врагов.
Горят в церквях по убиенным свечи.
Молитесь, и, быть может, дураков
В стране безродной станет чуть поменьше,
Ну, а пока покрыты сотни женщин
В знамена черных, траурных платков.
Зажгите свечи, пусть замолчат колокола,
Зажгите свечи, остановите ход часов,
Зажгите свечи в день, когда в мире столько зла,
Что даже бог закрыл от нас лицо.
Зажгите свечи, когда хоронит сына мать,
Зажгите свечи, когда за окнами война,
Когда мы все сошли с ума, но бог еще не бросил нас,
Зажгите свечи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odmówił modlitwę słaby głos w ciszy
Pod sklepieniami i kopułami świątyni,
I syna, wychowując, oddając wojnę
Tak nie chciała, nie chciała mama,
Tak nie chciała, nie chciała mama,
A teraz modlitwa w ciszy.
W światłach świec lała się modlitwa w ciszy,
Wszyscy, którzy kochali i znali dziś razem.
Grał w wojnę tak samo jak ty.,
I żył w dojazdowym i beztroskim dzieciństwie,
I na tym świecie było wystarczająco dużo miejsca,
I nie podzieliliśmy kraju.
Zapal świece i niech dzwony milczą,
Zapal świece, zatrzymaj ruch zegara,
Zapal świece w dniu, w którym na świecie jest tyle zła,
Że nawet Bóg zamknął przed nami twarz.
Zapal świece, gdy matka chowa syna,
Zapal świece, gdy za oknami jest wojna,
Kiedy wszyscy oszaleliśmy, ale Bóg jeszcze nas nie opuścił,
Zapal świece.
Światła świec płonęły gwiazdami we łzach,
I kapłan pogrzebał duszę syna.
I pamięta matkę, jak pisał w listach
Nie bój się, mamo, i nie słuchaj o wojnie,
I nie musisz już wysyłać e-maili,
Za miesiąc przyjadę sam.
Zapal świece i niech dzwony milczą,
Zapal świece, zatrzymaj ruch zegara,
Zapal świece w dniu, w którym na świecie jest tyle zła,
Że nawet Bóg zamknął przed nami twarz.
Zapal świece, gdy matka chowa syna,
Zapal świece, gdy za oknami jest wojna,
Kiedy wszyscy oszaleliśmy, ale Bóg jeszcze nas nie opuścił,
Zapal świece.
Trwa wojna nieistniejących wrogów.
Płoną w kościołach po zabitych świecach.
Módlcie się, a może głupców
W kraju beznadziejnym będzie trochę mniej,
W międzyczasie są setki kobiet.
W chorągwie Czarne, żałobne chusty.
Zapal świece, niech dzwony milczą,
Zapal świece, zatrzymaj ruch zegara,
Zapal świece w dniu, w którym na świecie jest tyle zła,
Że nawet Bóg zamknął przed nami twarz.
Zapal świece, gdy matka chowa syna,
Zapal świece, gdy za oknami jest wojna,
Kiedy wszyscy oszaleliśmy, ale Bóg jeszcze nas nie opuścił,
Zapal świece.