Misero Spettacolo — R...esistere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R...esistere", wykonawca: Misero Spettacolo.
Tekst piosenki
Ho 30 soldi nelle tasche suddivisi in monete
Risparmiati e custoditi in una vita di offese
Mi piacerebbe comprar case come fa il mio padrone
O per lo meno investirli in un buon affarone
Ma di una casa sono neppure la centesima parte
E negli affari non son certo un maestro d’arte
All’anagrafe mi hanno detto che non valgo niente
Senza idee n? progetti mi toglieranno il nome
E che con soli 30 soldi non posso circolare
Sembro un povero pezzente, un rifugiato da evitare
Perci? passo il tempo tra le mura di una stanza
Provando e riprovando, cercando soluzioni
Al mio mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nella mente in balia di una mattanza
Passo la vita a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso, senza farle spezzare
? da anni che provo a riempir d’acqua il lavandino
E dimostrare che un sasso possa galleggiare
Mentre il mio avvocato ha detto: «non ti preoccupare
Ti procurer? un abito e una maschera decente
Qualche libro che ti spieghi la cultura integralista
Il perbenismo e la teoria del lavoro dipendente
La preghiera mattutina per l’egemone padrone
Ed una plastica facciale che presto avranno tutti
Tutti gli esseri viventi del mondo finalmente
Una plastica per farci sorridere per sempre!»
Ma quest’idea non mi piace e torno nella mia stanza
Per provare e riprovare, cercare soluzioni
A questo mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nelle menti di questa stupida mattanza
Riprover? a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso senza farle spezzare
Prover? a riempir d’acqua il mio lavandino
Per farci galleggiare un vecchio grande sasso
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?
Insister?, resister?, mi smarrir? e poi cadr?
Dal soppalco gi? per toccare il fondo
Dal soppalco gi? fino a toccare il fondo
Dal soppalco gi? ma per toccare quale fondo
Dal soppalco gi… Per spiaccicarmi sul… Mondo!
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?, insister?,
resister? e poi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 30 pieniędzy w kieszeniach podzielonych na monety
Oszczędzony i chroniony w życiu krzywdy
Chciałbym kupić domy jak mój właściciel
Lub przynajmniej zainwestuj je w dobry biznes
Ale z domu nie są nawet setną częścią
A w biznesie nie jestem mistrzem sztuki
W Urzędzie Stanu Cywilnego powiedziano mi, że nic nie jestem wart
Bez pomysłów n? projekty odebrałyby mi imię
I że z tylko 30 pieniędzy nie mogę krążyć
Wyglądam jak żebrak, uchodźca, którego należy unikać
Dlaczego? spędzam czas w ścianach pokoju
Próbując i próbując ponownie, szukając rozwiązań
Do mojego małego świata wspieranego przez śruby
Strych w świadomości na łasce porannej
Krok życia, aby zamontować struny skrzypcowe
Na Starym kontrabasie bez rozbijania
? przez lata próbowałem napełnić zlew wodą
I udowodnić, że kamień może pływać
Mój prawnik powiedział: "nie martw się
- Dopadnę Cię? przyzwoity kostium i maska
Niektóre książki, które wyjaśniają Ci integralną kulturę
Perbenizm i Teoria pracy zależnej
Poranna modlitwa do Pana hegemona
I plastikową twarz, którą wszyscy wkrótce będą mieli
Wszystkie żywe istoty na świecie w końcu
Plastik, aby nas uśmiechnąć na zawsze!»
Ale nie podoba mi się ten pomysł i wracam do mojego pokoju
Aby spróbować i spróbować ponownie, wyszukaj rozwiązania
Do tego małego świata wspieranego przez śruby
Loft w umysłach tego głupiego Mattanza
Powtórzyć? zamontuj struny skrzypcowe
Na Starym kontrabasie bez rozbijania ich
Prover? aby napełnić mój zlew wodą
/ Align = "left" /
Spróbujesz?. powtórzyć?. nie rozumiem? a perder?
Nalegać?. oprzeć się?. czy się zgubię? a potem kadr?
Ze strychu guy ' a? aby dotknąć dna
Ze strychu guy ' a? do dna
Ze strychu guy ' a? ale aby dotknąć, które dno
Z antresoli, żeby mnie wpakować ... pokój!
Spróbujesz?. powtórzyć?. nie rozumiem? a perder?. nalegać?,
walczyć? a potem…