Misery Index — Breathing Pestilence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breathing Pestilence", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Looking in from the outside,
Each city pukes its wounded forth,
A world that time forgot,
Along 95 from south to north,
From gray to greener lands,
To exburb, suburb, in-between,
Some choke and some breathe,
A fact of life in this plutocracy,
As the best of the worst plan our lives,
A mass murder of the spirit cuts the vine bearing wisdom’s fruit,
Brother, wave your trust in faith goodbye,
When it’s man against man, the culture consecrates the code of spite,
So this is the ideal system —
Millions shunned in urban tombs,
Easy for the rich to suffer,
As they smile, wave, and lock their doors,
Driving away from the failures,
So trivial and so normalized,
Back to their pristine pastures,
To forward and secure their perfect lives,
This nation blood-bound with its ties,
Gives not a f**k for its children or the toils of their wasted labor,
Flood pouring gates open wide,
Upon this fiction of a state, and the excess it expels and justifies,
Ghosts in concrete veils, haunt Katrina’s winds,
Gasp, as charcoal air, fills lungs as black as tar
And they drown…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking in from the outside,
Każde miasto wymiotuje swoimi rannymi,
A world that time forgot,
Wzdłuż 95 z południa na północ,
From gray to greener lands,
To exburb, suburb, in-between,
Niektórzy duszą, inni oddychają.,
A fact of life in this plutocracy,
Jako najlepszy z najgorszego planu naszego życia,
Masowe morderstwo ducha ścina winorośl niosącą owoc mądrości,
Bracie, pożegnaj się z zaufaniem w wierze.,
Kiedy człowiek przeciw człowiekowi, kultura poświęca Kodeks złośliwości,
Więc to jest idealny system. —
Miliony unikniętych w miejskich grobowcach,
Łatwo bogatym cierpieć,
Gdy uśmiechają się, machają i zamykają drzwi,
"Driving away from the failures",
Tak trywialne i tak znormalizowane,
Powrót do ich dziewiczych pastwisk,
/ Align = "left" / ,
Ten naród związany krwią ze swymi więzami,
Nie daje f* * k za swoje dzieci lub trud ich zmarnowanej pracy,
Bramy zalewowe otwarte szeroko,
Na tej fikcji państwa, i nadmiar, który wyrzuca i usprawiedliwia,
Duchy w betonowych welonach nawiedzają wiatry Katriny,
Sapanie, jak węgiel, wypełnia płuca tak czarne jak smoła
I utonęli…