Misery Index — Occupation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occupation", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Carving up your bloodstained maps
With cartographic canine thirst
Waking worlds long crystalized on sands forgotten
Border lines, etched by masters false and fleeting
Open wide, this chasm of injustice never bridged
Balancing zionistic zealotry unrestrained
Rivalries atavistic crack the Levant sea to sea
60 years from inception, refugees god-mistaken
Open insurrections catapult your crises on Turning into…
Conundrums, zero sums, quandaries
(The jargon of your failing States)
Debacles, empires, quagmires
(The parlance of hubris unleashed)
How can you say you «come in peace»?
Occupiers- Gullivers, Trampling
Through places that you don’t belong
Occupiers- Goliaths, Trampling
Across the world through parts unknown,
(where what you break is what you own)
And here we fucking go again…
Red sunrise, on a Green Zone island fraught with doom
just beyond, the Fertile Crescent more looks like the moon
stocked with, stateless actors, proxy war-contractors,
crude, black gold beneath them -praise to God for liberation!
frozen aspirations, endless retributions, choked full, prisons cells,
democracy- save us from ourselves!
Blood on the streets of Haditha, Gaze on Gaza divine
the architects of oppression use fear to control the mind
Faux forays and foreign ventures lost, colonial catastrophes unveiled
They’re crawling back- those old dictators, collaborators,
your beasts that don’t seem to die…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carving up your bloodstained maps
Z kartografią
Waking worlds long krystalized on sands forgotten
/ Align = "left" / Linear
Otwórz szeroko, ta przepaść niesprawiedliwości nigdy się nie zamoczyła
Równoważenie syjonistycznej gorliwości
Konkurencje atawistyczne
60 lat od powstania,
Otwarte powstania katapultują kryzysy na przemienianie się w…
Zagadki, sumy zerowe, kwandary
(Żargon Państwa upadającego)
/ Align= "left" /
(The parlance of hubris unleashed)
Jak możesz mówić "przyjdź w pokoju"?
Okupanci-Gullivers, Deptanie
Through places that you don ' t belong
Okupanci-Goliaty, Deptanie
/ Align = "left" / ,
(where what you break is what you own)
I znowu to samo.…
Red sunrise, on a Green Zone island fraught with doom
tuż za nim, żyzny półksiężyc bardziej wygląda jak księżyc
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
surowe, czarne złoto pod nimi-chwała Bogu za wyzwolenie!
/ align = "left" / ,
demokracja-ocal nas przed nami samymi!
Krew na ulicach Haditha, spojrzenie na gazę boskie
architekci ucisku używają strachu, by kontrolować umysł.
Faux foray i zagranicznych przedsięwzięć utracone, katastrofy kolonialne odsłonięte
Ci Starzy dyktatorzy, kolaboranci.,
Twoje bestie, które nie zdają się umierać…