Misery Index — Partisans of Grief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partisans of Grief", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
The voices clash and debate
Their bleeding hearts flow never-ending
(Like their appetites)
«Left"on a front-line they can’t defend
(Why try to pretend?)
Spouting, incentives
One way, directives
Sleep well, night-watchman
(Privilege has its own objectives)
Blind ambitions
Death processions
Selling our tragedies
(Emotional pornography redeemed)
Partisans, wake the world to sorrow
Pantagruels rouse your buried woe
Partisans, face your black tomorrow
Swan songs, from death’s throat
Boiling in, a plight of circumstances, dismayed
Running off, when raging seas get rough,
To save themselves
We all know this ship is sinking fast
The Captain’s on is own,
The devil’s die is cast, for Eschaton
You fuel the problems you profess to solve…
Our weary world embedded With Avarice and vice
Like inscets locked in amber,
They’re corpses locked in ice
With silence their companion
And death their destination
They tread, slogging onward,
callously unchanged
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy przeciw:
Ich krwawiące serca płyną bez końca
(Like their appetites)
/ Align = "Left" /
(Po co udawać?)
/ Align = "left" /
One way, dyrektywy
Śpij dobrze, Stróżu nocy.
(Przywilej ma swoje cele)
Ślepe ambicje
Procesje śmierci
Selling our tragedy
(Pornografia emocjonalna)
Partyzanci, Obudź świat w smutku
Pantagruels rouse your buried woe
Partyzanci, zmierzcie się jutro z czarnymi.
Swan songs, from death ' s throat
/ Align = "left" /
Running off, when raging seas get rough,
/ Align = "left" /
Wszyscy wiemy, że ten statek tonie szybko.
Kapitan jest zdany na siebie.,
Śmierć diabła została rzucona, dla Eschatona
Podsycasz problemy, które rzekomo rozwiązujesz.…
Nasz zmęczony świat osadzony w chciwości i występku
Jak napisy zamknięte w bursztynie,
To trupy zamknięte w lodzie.
/ Align = "left" /
I śmierć ich przeznaczenia
Stąpają, chłostają dalej,
/ align = "left" /