Misery Index — Plauge of Objects tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plauge of Objects", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Disembodied, our consciousness
Explodes and fragments, into streams of sleek illusion
Our ambitions, they intertwine
Across these wires, where imagery and circuitry conceive your dreams
inseparable from mine
One part desire, and one part capital, fuel delusion,
For all these pointless things we’ll never need
Glaring facades, fade to mirage, coaxing in culture benign
Hunting for bliss, yet none can exist, where no wit nor wisdom thrives
Soma-sedate, running in place, dimensions compressing with time
Dreaming in code, sleeping awake, spiraling into an endless night
A plague of objects, ephemeral, hallucinations, consensual… invite them in Feeding online, absent of mind, a chorus of billions thrive
Drifting away, cascade and fade, where desire comes pre-made
Click and delete, end and repeat, no world beyond that door
Troll and evade, lurk and persuade, the worst you’ll find’s an error 404
A plague of objects, ephemeral, hallucinations, consensual…
invite them in…
let them build your castles in the air
Through deserts dry hypnotic, the dreams of man will crawl
Parched with thirst and dying, into waiting corporate claws
Youth flows here forever, from fountains spewing terabytes
Why believe in heaven, when all that’s solid melts to air in life?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezcielesna, nasza świadomość
/ Align = "left" /
Nasze ambicje się przeplatają.
/ Align = "left" / Linear
/ align = "left" / Linear
Po części pożądanie, a po części kapitał, złudzenie paliwowe,
Za te wszystkie bezsensowne rzeczy, których nigdy nie będziemy potrzebować
Blask fasad, blaknięcie do mirage, namawianie w kulturze łagodny
Polowanie na błogość, lecz nie może istnieć, gdzie nie kwitnie ani dowcip, ani mądrość.
Soma-sedacja, bieg w miejscu, wymiary kompresujące się z czasem
Śnię w kodzie, śpię na jawie, śpię w niekończącą się noc
Plaga przedmiotów, ulotnych, halucynacji, obopólna zgoda ... zapraszają je do żerowania w sieci, nieobecność umysłu, chór miliardowy kwitnie
Drifting away, cascade and fade, where desire comes pre-made
Click and delete, end and repeat, no world beyond that door
Troll i unik, czaić i przekonać, najgorsze znajdziesz jest błąd 404
Plaga przedmiotów, ulotność, halucynacje, obopólna zgoda…
zaproś ich do środka.…
niech zbudują twoje zamki w powietrzu
Przez pustynie suche hipnotyczne, marzenia człowieka będą pełzać
Spragniony i umierający, w oczekiwaniu na korporacyjne pazury
Młodość płynie tu na zawsze, z fontann wylewających terabajty
Po co wierzyć w niebo, skoro w życiu wszystko, co stałe, topi się w powietrzu?