Misery Index — Sleeping Giants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping Giants", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Flushed from the fields on the Malian steppe*
Carved out from wombs that our fathers beset
As giants we sleep, where hopelessness ends
An UN statistics, we’re counted and fed
Children of war, hunger, and filth
Dragged through the dust in our misery
Where you won’t be seen alive…
In diamond mines, in textile looms,
As cocaine mules, and prostitutes… we don’t exist
They take us young, borders be damned
From Bangkok to Juarez, on Sahara sands
Nameless and dead, on frontiers forlorn
We hate, loath, and curse the day we were born
On and on, we’re taken
More lives, forsaken
Fuck you, you maggot, harvester of human traffic
So few, aware
So few, will care
Pray on, here after, where no God will ever answer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypłukany z pól na stepie malijskim*
Wyrzeźbione z Łon, które nasi ojcowie prześladują
Jako olbrzymy śpimy, gdzie kończy się beznadziejność
/ Align = "left" /
Children of war, hunger, and filth
Przeciągnięty przez pył w naszej nędzy
Gdzie cię nie zobaczą żywcem…
W kopalniach diamentów, w krosnach tekstylnych,
Jako muły kokainy i prostytutki ... nie istniejemy
Zabiorą nas młodo, granice będą przeklęte.
From Bangkok to Juarez, on Sahara sands
Bezimienni i martwi, na opuszczonych granicach
Nienawidzimy, nienawidzimy i przeklinamy dzień, w którym się urodziliśmy.
Ciągle jesteśmy zajęci.
More lives, forsaken
Pierdol się, gnido, żniwiarzu ludzkiego ruchu.
Tak niewielu, świadomych
/ Align = "left" /
Módl się dalej, tutaj po, gdzie żaden Bóg nigdy nie odpowie