Misery Index — The Lies That Bind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lies That Bind", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Rising from the tide
a Kraken cloaked in wisdom
propogates his lies
for love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design.
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives.
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rising from the tide
Kraken ukryty w mądrości
propogates his lies
z miłości do żywej śmierci…
Gdy wiara w przywódców słabnie i kolejki zasiłków ciągną się przez wężowate mile
Nieprawdy w niepisanym prawie unicestwiają wyobraźnię
Nadzieja staje się procesem
Podanie dożylne
To jest związane z "postępem" - w komedii dialektycznej
Kolejne demagogi
Paradise parade begins
gdzie wszystko jest idealne, A ' tim ' jest wszystkim, czego potrzebujemy, by ocalić
I tak jak oceany połykają wszystkie statki, które zatapiają się w czasie
Ten spektakl rozpadnie się z fałszywego i źle pomyślanego projektu.
Te kruche ramy pękają
A węzły wkrótce się rozwiążą
Krwawe pola historii czekają na kolejną wojnę.
Jak pieśni zamieniają się w hymny, a okrzyki w okrzyki bojowe.
Posągi ich bohaterów pękają i ulegają nowo narodzonym ludziom.
Zmęczeni maszerowaniem do ich melodii w czasie
Gears of oppression have against
No light at the end off the production line-show us that this life ' s worth
życie
Books are burning in the night
As conjousness is laid to rest
Kolejny sen zniknie z pola widzenia ... i co mamy z tego?