Misery Index — The Spectator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spectator", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
On your knees, look at yourself, a corporation cog with a head*
No original thought, a product of things, that consume your will,
and define your dreams
When you were young, you took on the world, remember how you’d laugh and sing?
You’ve replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have
read,
Suburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn,
in love with himself
Lock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head
The kids are out drunk, the wife’s in bed, pop a few pills to forget again
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Inside your homemade prison, an average life lived and died
Rules deftly followed
Boss’ass, firmly kissed
Bound in by possessions
…And overpowering emptiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na kolana, spójrz na siebie, korporacyjny trybik z głową*
Żadna oryginalna myśl, produkt rzeczy, które pochłoną Twoją wolę,
i zdefiniuj swoje marzenia
Kiedy byłeś młody, stawiałeś czoło światu, pamiętasz jak śmiałeś się i śpiewałeś?
Zastąpiłeś to wszystko IRA, internetowym porno i pracą, której nienawidzisz.
Spectator on your own life
/ Align = "left" /
Tonąc w niekończącej się nocy
Serving your slave design
Poddanie się bez walki
"Passion resonates no more"
A goal that never comes in sight
Dopóki nie zamkną drzwi trumny
Ogrodzone podwórko, ten ekran na ścianie, książki na półce, nigdy nie miałeś
odczyt,
Podmiejskie zakręty w prawo, gromadzące twój majątek, pionek Klasy średniej,
in love with himself
Zamknij drzwi, włącz alarm, kolejny weekend, sam w głowie
Dzieci są pijane, żona leży w łóżku, bierze kilka pigułek, żeby znowu zapomnieć.
Spectator on your own life
/ Align = "left" /
Tonąc w niekończącej się nocy
Serving your slave design
Poddanie się bez walki
"Passion resonates no more"
A goal that never comes in sight
Dopóki nie zamkną drzwi trumny
W Twoim domowym więzieniu, przeciętne życie żyło i umarło.
/ Align = "left" /
Boss ' ass, hardly kissed
/ Align = "left" /
... I obezwładniająca pustka