Мишки на Севере — Седой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Седой", wykonawca: Мишки на Севере.
Tekst piosenki
Случай на севере был в отдаленном районе.
Срок в лагерях отбывал паренек молодой.
Слушал барак весь как пел он босяцкие песни,
Старые зеки назвали мальчишку: «Седой».
Только однажды приходит письмо заказное,
Пишет Седому на зону родимая мать:
«Я заболела, сыночек, ах горе какое!
А, не увидев тебя, не хочу умирать».
Тучи сгустилися над головою Седого.
Взял он гитару, но голос его задрожал,
А на рассвете, как только чекисты вернулись,
Всем объявили, что ночью Седой убежал.
Но не прорвался Седой сквозь посты и кордоны,
Между лопаток достал его глупый свинец…
И никому, никому не известно на зоне —
Где похоронен застреленный в тундре беглец.
А через месяц приходит письмо заказное,
Пишет Седому на зону родимая мать:
«Я поправляюсь, я жду нашей встречи с тобою».
Жаль, но ответ ей Седой не успел написать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawa na północy była na odludziu.
Wyrok w obozach odbywał młody chłopak.
Słuchał Barak cały jak śpiewał pieśni bosiackie,
Starzy skazańcy nazwali chłopca "siwym".
Tylko raz przychodzi list polecony,
Pisze siwego do strefy rodzona matka:
"Jestem chory, synu, ach, co za smutek!
A nie widząc cię, nie chcę umierać".
Chmury pogrążyły się nad głową siwego.
Wziął gitarę, ale jego głos drżał,
A o świcie, jak tylko czekiści wrócili,
Wszyscy ogłosili, że Siwy uciekł w nocy.
Ale Siwy nie przebił się przez posterunki i kordony,
Między łopatkami wyciągnął jego głupi ołów…
I nikt, nikt nie wie w strefie —
Gdzie pochowany jest zastrzelony w tundrze zbieg.
A miesiąc później przychodzi list polecony,
Pisze siwego do strefy rodzona matka:
"Czuję się lepiej, czekam na nasze spotkanie z tobą."
Przykro mi, ale odpowiedź nie miała czasu na napisanie Siwej odpowiedzi…