Misia — Ai Que Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ai Que Pena", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Mário Martins — Carlos Paião
Só uma pena me assiste / Só uma pena me assiste / E me alaga de tristeza / Não
ser toalha de linho / Não ser loalha de linho / A cobrir a tua mesa / Não ser o jarro de vinho / Não ser o jarro de vinho / Não ser a fruta ou o pão / Nem ser o talher de prata / Nem ser o talher de prata / No calor da tua mão / Só uma pena
me assiste / Que pena, que pena / Não
ser o pão que tu comes / Que pena, que pena / Com esse trigo amassado / Mataria
duas fomes / Ai que pena / Só uma
pena me assiste / Que pena, que pena / Não ser convidado à mesa / Que pena,
que pena / P’ra te encher de coisas
doces / O prato da sobremesa / Ai que pena / As penas são os critais / As penas
são os critais / Desta ceia cintilante /
Mesmo amando-te demais / Mesmo amando-te demais / Nunca o amor é bastante
/Nunca se morre de fome / Nunca se morre de fome / A mingua o amor resiste / Mordo com raiva o teu nome / Mordo
com raiva o teu nome / Só esta pena
me assiste.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mario Martins-Carlos Paião
Tylko przepraszam, obserwuje mnie / tylko przepraszam, obserwuje mnie / i mnie alaga smutku / nie
być ręcznik len / nie być loalha płótna / pokrycie tabeli / nie dzbanek wina / nie dzbanek wina / nie owoce lub chleb / nie być Sztućce Ze Srebra, / nie być sztućce ze srebra w ciepło dłoni / tylko przepraszam,
obserwuje mnie / szkoda, że warto / Nie
chleb, który comes / jak przepraszam, jak przepraszam / z tym skompresowanym pszenicy / zabije
dwa gładzi / a szkoda / tylko
warto obserwuje mnie / szkoda, że warto / nie zaprosił do stołu / co warto,
jaka szkoda, / P ' ra jeśli wziąć rzeczy
cukierki / danie-deser / AI, grzywny / grzywny są critais / pióra
są critais / tej kolacji, migotliwy /
Nawet Kochając Cię za dużo / to samo, Kochając Cię za dużo / nie miłość jest wystarczająca
/ Nigdy nie umiera z głodu / nigdy nie umiera z głodu / mingua miłość się opiera / gryzę gniew Twoje imię / gryzę
gniew jest Twoje imię / tylko to warto
obserwuje mnie.