Misia — Decisão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decisão", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Manuela de Freitas — Alberto Correia
Amamos e perdemos, sem saber / Se o que amamos merece tanta dor / Ou se amar é
apenas aprender / Que perder é
uma das formas do amor / Morremos para os mortos que nos matam / Vivemos a tentar ressuscitar / E aprendemos
nas mãos que se desatam / Que permanecer não quer dizer ficar / Já sabemos,
em tudo que tentamos / Que não
sabemos de amor senão tentar / E aprendemos que quando desprezamos / Estamos
apenas a renunciar / Entre tanta
tentativa e tentação / Cegos de luz e cheios de pavor / Só nos resta tomar a decisão: / A morta rápida ou o longo
amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manuela de Freitas-Alberto pas
Kochamy i tracimy, nie wiedząc / jeśli to, co kochamy zasługuje na tyle bólu, lub jeśli miłość jest
po prostu dowiedz się, / co go pominąć
jednym ze sposobów miłości, / umieramy dla zmarłych, którzy nas zabijają / żyjemy w próbie wskrzeszenia / i dowiadujemy się
w rękach, które odłączają / zostają, nie znaczy, że nie jesteśmy / już wiemy,
wszystko, co próbowaliśmy / nie
wiemy o miłości, z wyjątkiem próby / i dowiadujemy się, że desprezamos / My
tylko na emeryturę / wśród takich
próby i pokusy / ślepych i światła są pełne przerażenia / pozostaje nam podjąć decyzję: / na martwym szybko lub długo
miłości!!!