Misia — Liberdades Poéticas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberdades Poéticas", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Sérgio Godinho — Sérgio Godinho
Perdoai-me se este fado é feito com / Liberdades poéticas / Não é tanto pela
rima ou pelo som / nem pelas frases
assimétricas / É apenas que o ciúme violento / Que tanta vez o fado canta /
Neste fado é só um lume / Bem mais
lento, bem mais brando / Aveludando a garganta / Eu não quis pôr neste fado um novo som / Nem liberdades poéticas
Se soubessem do meu fado / Meu amor deixou-me um dia / Pus a mão na lage fria /
Dei-o assim por enterrado / Mas
não há fado que não seja feito com / Liberdades poéticas / Sem buscar na diferença o mesmo som / E o sentir numa
outra métrica / E por isso ainda que triste esta alegria / Acompanha o meu
trinado / Bate as horas ao meio dia / fazme
boa companhia / Pr'á noite cantar o fado / Perdoai-me se este fado é feito com
/ liberdades poéticas / Não é tanto
pela rima ou pelo som / Nem pelas frases assimétricas / Meu ouvido corre aberto
pelas ruas / Que será do meu amado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sérgio Godinho — Sérgio Godinho
Wybacz mi, jeśli to Fado, wykonane z / wolności, poetyckie / nie tyle z powodu
w wierszyk lub dźwięk /, a także zwroty
asymetryczne / tylko, że zazdrość lasu / że tak wiele razy los śpiewa /
W tym Fado jest tylko lume / więcej
powoli i bardziej soczyste / aveludando gardło / nie chciałem umieścić w tym losie nowego dźwięku / ani wolności poetyckiej
Gdyby znali moje przeznaczenie / Moja Miłość opuścił mnie dzień, / włożyłem rękę do zimnej lage /
Dei - tak pochowany / a
nie ma losu, który nie jest zrobiony, z / wolności, poetycki / nie będziemy szukać w tym samym dźwięku / i czuć w
innym wskaźnikiem / i tak jeszcze, że smutne, to radość, / towarzyszy mój
tryl / uderza godzinę w południe / fazme
dobra firma / PR ' wieczory śpiewają Fado / Wybacz mi, jeśli odbywa się to z Fado
/ align = "left" /
w wierszyk lub przez dźwięk /, a także za zwroty asymetryczne / ucho, biegnie otwarty
ulicami / co stanie się z moim ukochanym