Misia — Unicórnio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unicórnio", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Silvio Rodriguez
Meu Unicórnio azul, aquele que era meu / Pastando eu o deixei e desapareceu.
/ Qualquer informação, decerto eu vou
pagar / As flores que deixou não me querem falar. / Meu Unicórnio azul,
ontem desapareceu / Não sei se me deixou,
nem sei se se perdeu / Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul / E se alguém souber dele, que dê uma
informação / Cem mil ou um milhão eu pagarei / Meu Unicórnio azul / Ontem
desapareceuÖ Adeus / Meu Unicórnio e eu, fizemos amizade / Um pouco com Amor, um pouco com Verdade. / Com o seu
chifre de anil, pescava uma canção /
Sabê-la repartir tinha por vocação. / Meu Unicórnio azul, perdi o rasto seu / E pode parecer até um «fado» meu. / Mas
eu não tenho mais que um Unicórnio azul, / Mesmo que fossem dois,
eu só queria aquele. / Cem mil ou um milhão eu pagarei. / Meu Unicórnio azul / Ontem desapareceu… Adeus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silvio Rodríguez
Mój niebieski Jednorożec, ten, który był mój / wypasu zostawiłem go i zniknął.
/ / Wszelkie informacje na pewno będę
zapłacić / kwiaty, które zostawił mi nie chce rozmawiać. / Mój Jednorożec niebieski,
wczoraj zniknął / Nie wiem, zostawił mnie,
Nie wiem, czy zgubiłem / ale nie wiem, że jednorożec jest niebieski / a jeśli ktoś go zna, daj
informacja / sto tysięcy lub milion dam ci / mój Jednorożec niebieski / wczoraj
desapareceuÖ Żegnaj / mój Jednorożec i ja, zaprzyjaźniliśmy się / trochę miłości, trochę prawdy. / Z
rogi indygo, łapał piosenka /
Znając jej danie było powołaniem. / Mój niebieski Jednorożec, straciłem ślad / i może się wydawać, nawet "Fado", "moje". / Ale
Nie wiem, że jednorożec jest niebieski, / tak samo jak dwa,
chciałem tylko tego. / Sto tysięcy albo milion zapłacę. / Mój Jednorożec niebieski / zniknął wczoraj... do widzenia…