Miss Bolivia — Apágalo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apágalo", wykonawca: Miss Bolivia.
Tekst piosenki
Amanece, se encienden las luces en Buenos Aires
Prendés la tv, te mienten te muestran la muerte por cable
Que el dinero, que el dolor, que los pobres, represión
Todos son inseguros, todos están duros, creen que el poder es la salvación
No entiendo, no comprendo, todo parece suceder en un mismo momento
Recibimos información que nos da la ilusión de una
vida de engaño
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Si este es el precio de la salvación, es muy caro
Si este es el precio de la civilización, es muy caro
Si este es el precio de la salvación,
prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Con la energía de este simple canto, con la melodía de esta canción,
Te encanto, te gusto tanto, no parás de bailar, no parás
de vibrar
Dame la mano, dame la mano, dame la mano no te preocupes
tanto
Mientras vos bailás yo te encanto, que yo te encanto,
mientras vos bailás
La tierra te da lo que tú necesitas, te da la intuición
para que no repitas
La misma locura todos los días, la ilusión y el engaño
que nos paralizan
Vengo a ofrecerte un pedazo de tierra, aire y sol, un poco de agua y arena
Sin alienación ni tristeza, solo vos, yo y la naturaleza
Cuidala y encendéla, apagá la razón, apagá tus penas
Solo vos yo y la naturaleza, quedáte bailando, la onda
es esa
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt, światło w Buenos Aires płonie.
Włączasz telewizor, okłamują Cię, pokazują Ci śmierć przez kabel.
Co pieniądze, że ból, że biedny, represje
Wszyscy są niepewni, wszyscy są surowi, wierzą, że moc jest zbawieniem.
Nie rozumiem, nie rozumiem, wszystko wydaje się zdarzyć w jednej chwili.
Otrzymujemy informacje, które dają nam iluzję
życie oszustwa
Wolę tańczyć, bo to moje własne.
odkupienie, wyłącz to.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Jeśli jest to cena zbawienia, jest to bardzo drogie
Jeśli jest to cena cywilizacji, to jest bardzo drogie
Jeśli to cena zbawienia,
wolę tańczyć, bo to moje własne.
odkupienie, wyłącz to.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Z energią tego prostego śpiewu, z melodią tej piosenki,,
Fascynuję Cię, lubisz mnie tak bardzo, nie przestajesz tańczyć, nie przestajesz.
wibrować
Daj mi rękę, daj mi rękę, daj mi rękę nie martw się
dlatego
Kiedy tańczysz, ja cię fascynuję, ja cię fascynuję.,
podczas gdy ty tańczysz.
Ziemia daje Ci to, czego potrzebujesz, daje Ci intuicję.
żebyś się nie powtarzał.
To samo szaleństwo każdego dnia, iluzja i oszustwo
które nas paraliżują.
Przyszedłem zaoferować Ci kawałek ziemi, powietrza i słońca, trochę wody i piasku.
Bez alienacji lub smutku, tylko Ty, ja i natura
Zaopiekuj się nią i włącz ją, wyłącz umysł, wyłącz swoje smutki.
Tylko Ty, ja i natura, pozostań tańcem, fala.
to jest to, co
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
Wyłącz, wyłącz, wyłącz umysł, włączyłem serce.
(bis)