Miss Bolivia — Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loca", wykonawca: Miss Bolivia.
Tekst piosenki
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea
no aplica, lo entiendes? O te lo digo con rima?
En la pista, me di cuenta que me reía,
bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
no pare de moverme con cualquier melodía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x3 — 1 rapeado y 2 cantados)
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea no aplica,
lo entiendes? O te lo digo con rima?
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día (x2)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que
no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba mi się już twoje Towarzystwo.,
nie chcę cię więcej widzieć.
Mam dość narzekania i gadania.,
że jesteś moim Panem, jestem tylko mój.
Myślałeś, że mnie dostaniesz.,
bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie dasz rady.
Ćwiczysz miłość jako ujeżdżenie i ten pomysł
to nie ma znaczenia, rozumiesz? Czy mówię to w rymowance?
Na torze zdałem sobie sprawę, że się śmieję.,
tańczyłam sama lub z koleżankami.
Nie przyszedłeś tu, bo się nudzisz.,
nie przestaję się poruszać z jakąkolwiek melodią.
Oświecona, nie miało znaczenia, że cię nie było.,
wszystko płonęło, dobrze się bawiłem.
Tańczyłem z ludźmi, którzy mnie nie znali.
postanowiłem poddać się rytmowi, jakim będę.
(tutaj)
szalona, ta, która się porusza, ta z żywą duszą, ta, która się nie zatrzymuje.
i że rzecz właśnie włączona, abyśmy kontynuowali
taniec, aż nadejdzie dzień (x3-1 rap i 2 śpiewy)
Myślałeś, że mnie dostaniesz.,
bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie dasz rady.
Praktykujesz miłość jako ujeżdżenie, a ten pomysł nie ma zastosowania,
rozumiesz? Czy mówię to w rymowance?
Nie podoba mi się już twoje Towarzystwo.,
nie chcę cię więcej widzieć.
Mam dość narzekania i gadania.,
że jesteś moim Panem, jestem tylko mój.
Oświecona, nie miało znaczenia, że cię nie było.,
wszystko płonęło, dobrze się bawiłem.
Tańczyłem z ludźmi, którzy mnie nie znali.
postanowiłem poddać się rytmowi, jakim będę.
(tutaj)
szalona, która się porusza,
ten, który ma żywą duszę, ten, który się nie zatrzymuje.
i że coś właśnie włączone,,
abyśmy nadal tańczyli, aż nadejdzie dzień (x2)
szalona, ta, która się porusza, ta, która ma żywą duszę, ta, która
to się nie kończy
i że rzecz właśnie włączona, abyśmy kontynuowali
tańcz, aż nadejdzie dzień (x2)