Miss Fenix — Мое имя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мое имя", wykonawca: Miss Fenix.
Tekst piosenki
Подними руки вверх, когда слышишь мое имя
Это Мисс Феникс, Мисс Феникс, Феникс
Пока не воплотила и десятой доли планов
Но, поверь мне, малый, это тоже стоит немалого
Да, всего два года сольника, да, из них год простоя
Да, немало грязи и пота, но оно того стоило
Это имя пережило десятки дебилов
Прочущих ему могилу на все лады и мотивы
Еще в начале карьеры я сказала «буду первой»
Мое имя — уже бренд, я сделаю его легендой
Почитай форумы, там пишут, что напонтована
Потом глянь рейтинг топиков, и поймешь, что я в топе,
А что касается всего остального…
Мне все равно на мнение реальных пацанов с района
Было время, когда писала песни
Желая критикам, если не смерти, то болезни
Теперь жалею их, поняв, что все их интересы
Это копаться в жизни тех, кто умней и известней,
А у меня нет времени на глупую полемику
Я вся в разъездах со вторника и по понедельник
Срываю плечи сумками и вкладываю деньги
Чтобы быть не кем-то там, а действительно стать кем-то
Наверное, этого имени могло бы не быть
Где-то переболеть, перегореть, что-то забыть
Может, что-то выбрать другое
Я и сама была на пороге такого, но тут планы как-то вильнули в сторону
Не обижай маленьких девочек-рэпперов
Они вырастают, делают сольник и возвращают долги
Так появилось имя Феникс, рождена из пепла
Все остальное: опыт и остывшие интриги
Упрекай меня во всем, в чем только захочешь
В жесткости, цинизме, пафосе и во всем прочем,
Но только заикнись, что мне легко досталось имя
Я пахала на него и сделала своими силами
Как верный спутник оно прошло со мной через тернии
Моя заслуга, гордость и одна из главных ценностей
Я верю в это имя больше, чем кто-то в иконы
И как Тауэр хранит воронов, так я храню его
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce do góry, gdy usłyszysz moje imię.
To Panna Feniks, Panna Feniks, Feniks.
Jeszcze nie zrealizowała dziesiątej części planów
Ale uwierz mi, mały, to też jest dużo warte.
Tak, tylko dwa lata solówki, tak, z tego Rok przestoju
Tak, sporo brudu i potu, ale było warto.
To imię przetrwało dziesiątki kretynów
/ Align = "left" /
Na początku kariery powiedziałam, że będę pierwsza .»
Moje imię jest już marką, uczynię ją legendą
Przeczytaj fora, tam piszą, że napontovana
Potem spójrz na ranking topów, a zrozumiesz, że jestem w topie,
A co do wszystkiego innego…
Nie obchodzi mnie opinia prawdziwych dzieciaków z okolicy.
Kiedyś pisałam piosenki.
Życząc krytykom, jeśli nie Śmierci, to choroby
Teraz żałuję ich, zdając sobie sprawę, że wszystkie ich interesy
To jest kopanie w życiu tych, którzy są mądrzejsi i bardziej znani,
A ja nie mam czasu na głupie kontrowersje.
Podróżuję od wtorku do poniedziałku.
Zrywam ramiona torbami i inwestuję pieniądze
Aby nie być kimś tam, ale naprawdę stać się kimś
Prawdopodobnie to imię mogło nie być
Gdzieś chore, wypalić, zapomnieć o czymś
Może coś innego.
Sama byłam na progu, ale plany jakoś się odwróciły.
Nie obrażaj małych raperów
Dorastają, robią solówkę i spłacają długi
Tak powstała nazwa Phoenix, zrodzona z popiołów
Wszystko inne: doświadczenie i schłodzone intrygi
Obwiniaj mnie za wszystko, czego chcesz.
W sztywności, cynizmie, patosie i wszystkim innym,
Ale tylko się jąknijcie, że łatwo dostałam imię.
Zaorałam go i zrobiłam to na własną rękę.
Jako wierny towarzysz, przeszedł ze mną przez ciernie
Moja zasługa, Duma i jedna z głównych wartości
Wierzę w to imię bardziej niż ktoś w ikony
I jak Tower trzyma kruki, to ja go trzymam.
Znał porażki, znał sukces
To było na końcu listy i śmiało.,
/ Align = "left" /
Zapamiętaj to imię: Panna Phoenix
Tak, znam się na porażce i sukcesie.
Utknęłam na końcu listy i zaczęłam się śmiać.,
Ale tylko wtedy, gdy fani krzyczą na bis
/ Align = "left" /
Znał porażki, znał sukces
To było na końcu listy i śmiało.,
/ Align = "left" /
Zapamiętaj to imię: Panna Phoenix
Tak, znam się na porażce i sukcesie.
Utknęłam na końcu listy i zaczęłam się śmiać.,
Ale tylko wtedy, gdy fani krzyczą na bis
/ Align = "left" /