Miss Fenix — Пусть живет музыка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть живет музыка", wykonawca: Miss Fenix.
Tekst piosenki
Слогом-молотом пускала по ветру все то, что дорого мне
Странно, но все равно не жалею о порванном
Маски сорваны, ведь все одно: музыка жива во мне
Холодный ветер, снег и отмерзает кончик носа
Вот он — классический угрюмый конец осени
Еще не поздно, но светит только сигареты пламя
По сугробам я иду туда, где музыка играет
Меня не ждут сегодня, потому что струсила
Спустя два года позвонить, сказать: «А вот она, я»
Сначала обнимут грустно, потом, наверное, шкуру спустят
С чувством, черт с ним, только б глаза были теми же Такими же задорными, молодыми, веселыми
Скептическими, снисходительными, гордыми
Все равно, пусть выставят за дверь плохую ученицу
Лишь бы увидеть, как ее пальцы летают по клавишам
И как всегда вы скажете мне: «Не подлизывайся»
Когда скажу, что рада вам и, между прочим, искренне
Все те же нотные листы, все то же пианино
Простите, что не говорила, как мне это дорого
Еще одно здание с окнами довоенными, старыми
Сосульки тают, оседая пылью под ногами
Так же и я откололась и водой убежала
Гадая, вернусь ли февралем или только в начале мая
Знаете, прогадала, вернулась позже намного
И по делам, и сроки вышли, но все же Все же те же диски, стенды словно не во власти времени
Плюньте в лицо тому, кто меряет жизнь переменами
Усталость во взгляде, но все равно вы рады мне
Совсем, как раньше сядем, будто бы мы наравне
Обсудим мои песни старые, единственный плюс которых
Это их искренность и ничего более
Я никогда не говорила и сейчас не скажу тоже,
Но слова от сердца с возрастом не теряют в цене
Сложный подросток для других, для Вас на огонек похожа
Спасибо, что поверили в меня и верили мне
Первый куплет о той, кто научила любить музыку
Второй о той, кто разглядела талант среди мусора
Мои учителя, те, перед кем склоняю голову
Все маски сорваны. Их музыка живет во мне
Я прохожу свой путь не так красиво, как хотелось бы Порвала многое: связи и связки децибелами
Каким бы омутом музыка не кружила голову
Знаю, будете рады: я не жалею все равно
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dziwne, ale nadal nie żałuję rozdartego
Maski zerwane, bo wszystko jedno: muzyka żyje we mnie
Zimny wiatr, śnieg i zamarza czubek nosa
Oto on-klasyczny ponury koniec jesieni
Nie jest za późno, ale świeci tylko płomień papierosów
Po zaspach idę tam, gdzie gra muzyka
Nie oczekują mnie dzisiaj, bo się stchórzyłam.
Dwa lata później zadzwonić, powiedzieć: "Oto ona, ja»
Najpierw przytulą się smutno, potem pewnie spuszczą skórę
Z uczuciem, do diabła z nim, tylko B oczy były takie same jak Dziarski, młody, wesoły
Sceptyczni, protekcjonalni, dumni
W każdym razie, niech wyrzucą złą uczennicę za drzwi.
Żeby zobaczyć, jak jej palce latają po klawiszach
I jak zawsze powiesz mi: "nie podlizuj się»
Kiedy powiem, że cieszę się z Ciebie i, nawiasem mówiąc, szczerze
Wszystkie te same nuty, wszystkie te same pianino
Przepraszam, że nie mówiłam, że to dla mnie ważne.
Kolejny budynek z oknami przedwojennymi, starymi
Sople topnieją, osiadając kurz pod stopami
Tak samo ja odłamałam się i woda uciekła
Zastanawiając się, czy wrócę w lutym, czy tylko na początku maja
Wiesz, spierdoliłam, wróciłam później dużo.
Zarówno w interesach, jak i terminach, ale wciąż te same dyski, stoiska nie są na łasce czasu
Pluj w twarz komuś, kto mierzy życie zmianami
Zmęczenie w oczach, ale nadal jesteś zadowolony ze mnie
Zupełnie jak wcześniej usiądziemy, jakbyśmy byli na równi
Porozmawiajmy o moich starych piosenkach, których jedynym plusem jest
To ich szczerość i nic więcej
Nigdy tego nie powiedziałam i teraz też nie powiem.,
Ale słowa z serca z wiekiem nie tracą na wartości
Trudne nastolatek dla innych, dla Ciebie na światło jest jak
Dziękuję za wiarę we mnie i wiarę we mnie
Pierwsza zwrotka o kimś, kto nauczył się kochać muzykę
Drugi o kimś, kto dostrzegł talent wśród śmieci
Moi nauczyciele, ci, przed którymi pochylam głowę
Wszystkie maski zostały zerwane. Ich muzyka żyje we mnie
Przechodzę swoją drogę nie tak pięknie, jak bym chciał zerwać wiele: więzi i wiązania decybeli
Bez względu na to, jak bardzo muzyka krąży po głowie
Wiem, że będziesz zadowolony: nie żałuję i tak