Miss Fortune — Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost", wykonawca: Miss Fortune.
Tekst piosenki
You’ve been waging a war for quite some time
and I can’t seem to figure out what’s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you’re tired of waiting. It’s so painstaking.
But nothing’s changing and you know…
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where’s the fun
to take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I’m not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It’s written on your face.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od jakiegoś czasu toczysz wojnę.
i nie mogę zrozumieć, co ci chodzi po głowie.
Tymczasem serce ci pęka, zmęczyło cię czekanie. To takie żmudne.
Ale nic się nie zmienia i wiesz…
Że twój duch jest winny jak przeklęty duch.,
a kiedy Stół się obrócił, poparzyłeś się i to cię najbardziej bolało.
Myślałem o jakimś sposobie, w jaki mógłbym
pomóc ci wydostać się z tej dziury, w której się wkopałeś.
Nie wiem jak ty, ale ja wiem o nas i nic mi nie zrobimy, jeśli nie odłożysz tych narkotyków.
I chociaż powinniśmy się rozdzielić, jestem na kolanach.
I może nie myślę jasno. Wariuję.
Ale twój duch jest winny jak przeklęty duch.
a kiedy Stół się obrócił, poparzyłeś się i to cię najbardziej bolało.
Myślałem o jakimś sposobie, w jaki mógłbym
pomóc ci wydostać się z tej dziury, w której się wkopałeś.
Czym się stałem? Kogoś, od kogo można okraść? I powiedz mi gdzie jest zabawa
wykorzystać tych, których kochasz. Twoje egoistyczne sposoby stoją w drzwiach.
I nie stoję ci na drodze. Idź żyć zawstydzonym życiem.
Sam wybierasz swoją tożsamość. Masz to wypisane na twarzy.
Nie wiem jak ty, ale ja wiem o nas i nic mi nie zrobimy, jeśli nie odłożysz tych narkotyków.
I chociaż powinniśmy się rozdzielić, jestem na kolanach.
I może nie myślę jasno. Wariuję.