Miss Fortune — If You Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Died", wykonawca: Miss Fortune.
Tekst piosenki
You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.
I’d like to break the ice, I’m willing and able,
But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.
You’re a door, am I the dumb one?
You could be that certain someone.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
She offers me advice, how can I refuse it? You know I’m stubborn.
I used to be so nice, this girl is crazy glue.
She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.
Happily ever after, but narrowly avoid disaster.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
We’d take three steps,
She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»
In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.
I would miss her, she’s a magician,
Let her come to her fruition.
I’ll take twelve steps,
Is this paradise or hell? She says, «I would miss you if you died.»
No more roadblocks,
Now everything just rocks.
She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyłapałeś mnie na gapieniu się dwa razy, obrywasz etykietę z butelki.
I 'd like to break the ice, I' m willing and able,
Ale nie chcę wpaść w ramiona kolejnego pustego dreszczyku emocji.
Jesteś drzwiami, czy to ja jestem głupia?
Możesz być kimś takim.
Zrobię dwa kroki.,
Będę wiedział, że to prawda, jeśli powie: "tęskniłbym za tobą, gdybyś umarł.»
Ona daje mi rady, jak mogę odmówić? Wiesz, że jestem uparty.
Kiedyś byłam taka miła, że ta dziewczyna to szalony klej.
Jest gotowa, by dub it true love, I ' ll never last until death do us part.
Żyli długo i szczęśliwie, ale unikajcie katastrofy.
Zrobię dwa kroki.,
Będę wiedział, że to prawda, jeśli powie: "tęskniłbym za tobą, gdybyś umarł.»
Zrobimy trzy kroki.,
Zatrzymała się i nagle powiedziała: "tęskniłabym za tobą, gdybyś umarł.»
W błogości, potajemnie pragnąc, by dała mi to spojrzenie.
Tęskniłbym za nią, jest magikiem.,
Pozwól jej dojść do skutku.
Zrobię dwanaście kroków.,
To raj czy piekło? Mówi: "tęskniłabym za tobą, gdybyś umarł.»
Koniec z blokadami.,
Teraz wszystko po prostu rządzi.
Powiedziała: "tęskniłabym za tobą, gdybyś umarł.»