Miss Ivy — Evil Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evil Bride", wykonawca: Miss Ivy.
Tekst piosenki
Your evil bride is waiting for you outside
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
To not walk down the aisle
With her usual fake smile
She must have thought about it for awhile
Before she became so hostile
It’s not my fault she can’t abide
His usual fake style
And she prefers the windward side
And wants to do things the way she decides
She wants to bide all her time travelling worldwide
And learn how to scry
and see how those things coincide
If she is out of sight
It’s because she does hate lights
Since she has to bite
She only lives at night
She knows exactly what you saw
Because of the threefold law
In spite of her best endeavours
She could not change her behaviour
She is surely one of a kind
And everyone thinks she is fine
But if you’d see inside her mind
You’ll never guess there what you’d find
A squandered soul maybe
And a bad memory of a banshee:
A recent event that happened under a bead tree
No one ever noticed that she lives in misery
But that’s the price of life when you’re accused of witchery
Far away from here is The garden of the Hesperides
And the Islands of the Blessed
And a blissful dreadfulness
If you never come back to me
I will end like Lady Jane Grey
Where were you when I needed you?
Someone who knows what I’m going through
Your evil bride still waits for you outside
If you don’t show off, she must leave you for awhile
There’s no forgiveness for all those who lie
And only emptiness for all the others who cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja zła panna młoda czeka na Ciebie na zewnątrz.
Farbowała suknię z muszli szkarłatną i zdecydowała
To not walk down the aisle
Z jej zwykłym sztucznym uśmiechem
Musiała o tym pomyśleć przez jakiś czas.
Zanim stała się tak wrogo nastawiona
To nie moja wina, że nie może znieść
/ Align = "left" /
I woli nawietrzną stronę.
I chce robić rzeczy tak, jak decyduje.
Chce czekać na cały swój czas podróżując po całym świecie.
I naucz się przekręcać
i zobaczyć, jak te rzeczy się pokrywają.
"If she is out of sight"
To dlatego, że nienawidzi świateł.
Skoro ona musi gryźć
Żyje tylko nocą.
Ona dokładnie wie, co widziałeś.
Ze względu na potrójne prawo
Pomimo jej najlepszych starań
Nie mogła zmienić swojego zachowania.
Z pewnością jest jedyna w swoim rodzaju.
Wszyscy myślą, że nic jej nie jest.
Ale jeśli zajrzysz do jej umysłu
Nigdy nie zgadniesz, co tam znajdziesz.
Zmarnowana dusza może
I złe wspomnienie banshee:
Ostatnie zdarzenie, które wydarzyło się pod koralikiem
Nikt nie zauważył, że żyje w nędzy.
Ale to jest cena życia, kiedy jesteś oskarżony o czary.
Daleko stąd jest ogród Hesperydów
And the Islands of the Blessed
I błogą straszliwość
If you never come back to me
I will end like Lady Jane Grey
Gdzie byłeś, kiedy cię potrzebowałem?
Ktoś, kto wie, przez co przechodzę.
Twoja zła panna młoda czeka na Ciebie na zewnątrz.
Jeśli się nie popisujesz, musi cię zostawić na jakiś czas.
Nie ma przebaczenia dla tych, którzy kłamią.
I tylko pustka dla wszystkich, którzy płaczą