Miss Mary — I Hate Ya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Ya", wykonawca: Miss Mary.
Tekst piosenki
If you really want me, she should be leaving,
If you lean on me, think about it everyday,
If you feel lonely, when you think out loud,
If you’re incomplete, remember, you played me out.
Strofa 1:
Loving you was easy, but now is hard,
So many little things that kill me inside,
I really want to get you out of my life,
Your lame excuses felt like a knife.
Pre-refren:
Ai ai ai ai ai, are you ready to face me?
Ai ai ai ai ai, or maybe to embrace me?
Ai ai ai ai ai, why don’t you walk out that door?
Ai ai ai ai ai, I hate you more and more!
Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Out out out, out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out, out out out.
Strofa 2:
Your bitterness is poisoning both,
These weird symptoms are gonna explode,
I need a doctor, tell me what’s wrong,
Diagnosis: you are sick of fake love.
Pre-refren:
I hate you so much, like I never did before,
I hate you so much, so don’t come knock at my door,
I hate you so much, don’t bother to call,
I won’t love you, won’t love no more!
Refren: Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, powinna odejść.,
Jeśli się na mnie oprzesz, pomyśl o tym codziennie.,
Jeśli czujesz się samotny, kiedy myślisz na głos,
Jeśli jesteś niekompletny, pamiętaj, ograłeś mnie.
Strofa 1:
Kochanie Cię było łatwe, ale teraz jest ciężko,
Tak wiele małych rzeczy, które zabijają mnie w środku,
Naprawdę chcę się ciebie pozbyć z mojego życia.,
Twoje żałosne wymówki były jak nóż.
Pre-refren:
Ai Ai Ai Ai, jesteś gotowa stawić mi czoła?
Ai ai ai Ai, a może by mnie objąć?
Ai ai ai ai, dlaczego nie wyjdziesz przez te drzwi?
Ai Ai Ai Ai, Nienawidzę cię coraz bardziej!
Pamiętaj, ograłeś mnie.,
Out, out, out out out,
Out out out, out out,
Pamiętaj, ograłeś mnie.,
Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź.
Strofa 2:
Twoja gorycz zatruwa oboje,
Te dziwne objawy zaraz wybuchną.,
Potrzebuję lekarza, powiedz mi, co jest nie tak.,
Diagnoza: masz dość udawanej miłości.
Pre-refren:
Nienawidzę cię tak bardzo, jak nigdy przedtem.,
Tak bardzo cię nienawidzę, więc nie zapukaj do moich drzwi.,
Nienawidzę cię tak bardzo, Nie kłopocz się dzwonić,
Nie będę cię kochać, Nie będę już kochać!
Pamiętaj, ograłeś mnie.,
Out, out, out out out,
Pamiętaj, ograłeś mnie.,
Wyjdź, wyjdź, wyjdź.