Miss Platnum — Er's guter Hund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er's guter Hund", wykonawca: Miss Platnum.
Tekst piosenki
Deine blicke werfen messer auf mich. du wetzt deine klingen bis die funken
sprüh´n.ich seh genau dass du neidisch bist. unter deiner schminke wird die
haut ganz grün.
deine spitze zunge zielt auf mich. und das ganz bestimmt mit keinem kompliment.
doch das berührt mich alles nicht. ich bin nie allein´, nich´ für einen moment.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
du probierst ihn anzulocken. willst ihn verführ´n mit deinem fleisch.
nichts ist dir dabei zu abgedroschen, fast tust du mir ein bisschen leid.
denn er ist mir treu ergeben, weil ich so schön mit ihm spiel´. er holt
wirklich jedes stöckchen. kein kommando is´ ihm zu viel.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
jeden tag lauf ich mit ihm um den block. er wird nie müde, er hat immer bock.
er hat superkräfte, nichts was ihn stoppt. er´s guter hund, er ist underdog.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
uh, eh yeah. ich hab den schönsten hund, ohhh, ich hab den schönsten hund.
eh yeah, ich hab den schönsten hund.
(Dank an Sidney für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy rzucają na mnie nożami. walczysz z ostrzami aż do iskier.
sprühn.widzę, że jesteś zazdrosna. pod twoim makijażem będzie
skóra jest bardzo zielona.
Twój spiczasty język celuje we mnie. i na pewno nie z komplementem.
ale to nie moja sprawa. nigdy nie jestem sam, ani przez chwilę.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
silny i szybki, który zawsze cię trzyma. u twoich stóp leży ten, który jest dla Ciebie
gryzie i szczeka.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
dziki i gorący, który rozrywa dla Ciebie wszystko. bo kiedy Douce mówi,
szczeka i gryzie.
próbujesz go zwabić. chcesz go uwieść swoim ciałem.
nic nie powiedziałeś, prawie mnie skrzywdziłeś.
ponieważ jest mi oddany, bo tak pięknie się z nim bawię. on
naprawdę każda różdżka. żaden komandos nie jest mu potrzebny.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
silny i szybki, który zawsze cię trzyma. u twoich stóp leży ten, który jest dla Ciebie
gryzie i szczeka.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
dziki i gorący, który rozrywa dla Ciebie wszystko. bo kiedy Douce mówi,
szczeka i gryzie.
każdego dnia biegam z nim wokół bloku. nigdy się nie męczy, zawsze ma bok.
ma supermoce, nic go nie powstrzymuje. to dobry pies, jest outsiderem.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
silny i szybki, który zawsze cię trzyma. u twoich stóp leży ten, który jest dla Ciebie
gryzie i szczeka.
ty też chciałbyś mieć takiego psa jak ja.
dziki i gorący, który rozrywa dla Ciebie wszystko. bo kiedy Douce mówi,
szczeka i gryzie.
uh, yeah eh. mam najpiękniejszego psa, Ohhh, mam najpiękniejszego psa.
Tak, mam najpiękniejszego psa.
(Dzięki Sidney za tekst)