Miss Platnum — Glasklar / Herzglüht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glasklar / Herzglüht", wykonawca: Miss Platnum.
Tekst piosenki
Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab’s
dann verkauft
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden
mit dem Kleinen
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich
da allein
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
In diesem Moment
Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume
gefällt
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den
Narren in den Kellern der Stadt
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten
nicht ab Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
In diesem Moment
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
So hell um mich
Yeah
Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich
Yeah, Yeah, Yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
Yeah
Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prom kosmiczny, którym teraz lecisz, też miałem, ale mam
następnie sprzedał
Wszystkie odległe galaktyki, gwiazdy, które widzisz, w pewnym momencie rozpadają się w pył
I tak jak ty, Zawsze chciałem tylko duży samochód, nigdy nie byłem zadowolony
z małym
I tak jak ty, Zawsze chciałem po prostu czekać na górze, w zasadzie zostałem
jest jeden.
Wyrzucili nas z miasta, siedzą tutaj, w naszym wyburzonym domu.
Świętują festiwale Holi i rzucają nam czarny i szary
Wszystko ma swoją cenę, każdy śmieje się inaczej, ale wszyscy płaczą w ten sam sposób
I bez względu na to, co oboje wybieramy, robimy to razem
W tym momencie widzę wszystko wyraźnie.
I wszystko staje się łatwe
W tym momencie wszystko staje się krystalicznie czyste
Biorę stare części i buduję się na nowo
W tym momencie
Karawany poruszają się dalej, a te puste drogi pozostają w tyle
Rzucanie przed świniami jest lepsze niż noszenie tych koralików
Piękny nowy świat, nie potrzebują czerwonych samochodów, nie potrzebują drogich hoteli
Piękny nowy świat, nic nie stoi nam na drodze, wszystkie drzewa
ściąć
Każdy krok łatwo spada, ponieważ pecha już się nie trzyma, tańcząc z
Głupcy w piwnicach miasta
Ślepo uwięziony we wszystkich ciemnych pułapkach, na szczęście te łańcuchy trzymają nas
nie noszę Cię na ramionach tylko po to, żebyś był wielki i osiągnął wszystko.
Jeśli ziemia rozpadnie się na miliony kawałków, upadniemy razem.
W tym momencie widzę wszystko wyraźnie.
I wszystko staje się łatwe
W tym momencie wszystko staje się krystalicznie czyste
Biorę stare części i buduję się na nowo
W tym momencie
Kiedy wchodzisz do pokoju, wszystko staje się tak szybkie, tak szybkie
Tak jasno wokół mnie
Tak
A kiedy jesteś ze mną, zapominam o moim świecie tylko dla Ciebie
Yeah, Yeah, Yeah
Kiedy wchodzisz do pokoju, wszystko staje się tak szybkie, tak jasne
Tak
I widzę twoje czerwone serce.
Może zobaczyć, jak twoje czerwone serce
Może zobaczyć, jak twoje czerwone serce świeci przez Twoją białą koszulkę
Widzę cię, widzę twoje serce, widzę, jak świeci przez Twoją białą koszulę.
Miliony słońc, Megaton światła, kiedy się zepsuje
Będzie prawdopodobnie zniszczyć cały świat
Zabieram cię na arenę, zaopiekuję się lwami później.
Aby ocalić świat, muszę nauczyć się cię chronić.
Kiedy ludzie zdają sobie sprawę, że jest coś takiego jak ty
Jedna połowa staje się wierząca, a druga szalona
Bo ta bomba tyka Tik Tik Tik
Kiedy idziesz, zabierasz wszystkich ze sobą
Widzę twoje serce, jak świeci przez Twoją białą koszulkę.
Jesteś przestrzenią, jesteś czasem, jesteś wszystkim lub niczym