Miss Platnum — Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life", wykonawca: Miss Platnum.
Tekst piosenki
Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it? s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don? t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it? s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I? m sure your mother gives you money
But this time you won? t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha, życie jest ciężkie
Ale nie dla Ciebie, głupcze.
Zawsze narzekasz.
Czy to? s hot or it rains
I never see the sun shine from you
Więcej tego, więcej tego
Ja nie? t see anything you miss
Twoje życie, sposób w jaki je zaplanowałeś, nie spełniło się.
Mówiłeś, że jesteś spłukany.
To musi być jakiś żart.
Widzę cię w restauracji cały dzień.
Tak myślisz? bardzo śmieszne.
Powiedzieć, że nie masz pieniędzy.
I spędzić je tak, jak całe życie?
Życie było dla Ciebie zbyt dobre.
Ale ty tylko świętujesz, tak
Don? nie wahaj się.
Żeby narzekać, głupcze.
Życie było dla Ciebie zbyt dobre.
To pochłonie twoje nogi, tak.
And just break your neck, yeah
Spadniesz, głupcze.
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Myślisz, że Twój Mercedes jest za stary
Jutro kupisz nowy samochód.
Zawsze możesz zapytać ojca.
Jeśli nie, to ja? jestem pewien, że twoja matka daje Ci pieniądze.
Ale tym razem wygrałeś? t get far, no
Następnego dnia nie ma nowego samochodu.
W nocy okradają twój dom.
Złamali ci rękę, gdy próbowałeś uciec.
When you be living in the street
I nic nie zostało do jedzenia.
Więc w końcu powiesz, ?Życie jest wspaniałe?
Życie było dla Ciebie zbyt dobre.
Ale ty tylko świętujesz, tak
Don? nie wahaj się.
Żeby narzekać, głupcze.
Życie było dla Ciebie zbyt dobre.
To pochłonie twoje nogi, tak.
And just break your neck, yeah
Spadniesz, głupcze.
Życie było dla Ciebie zbyt dobre.
To pochłonie twoje nogi, tak.
And just break your neck, yeah
Spadniesz, głupcze.
Żegnaj przyjacielu, powodzenia.
Czekam na przerwę.
Teraz? o wiele za późno.
Twoje życie to pomyłka.
Tak, ale przepraszasz? s koniec
To? czas na narzekanie.
Nie uczyni cię bogatym, przyjacielu.
Czekam na przerwę.
Teraz? o wiele za późno.
Twoje życie to pomyłka.
Tak, ale przepraszasz? s koniec
To? czas na narzekanie.
Nie uczyni cię bogatym, przyjacielu.