Mississippi John Hurt — Monday Morning Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monday Morning Blues", wykonawca: Mississippi John Hurt.
Tekst piosenki
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find my Monday morning shoes
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues searched all through my bones
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues made me leave my home
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail six long weeks today
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning gonna be my trial day
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury: What might be my fine?
--Get a pick and shovel
Get a pick and shovel
Get a pick and shovel, let’s go down in the mine…
That’s the only time
That’s the only time
That’s the only time I ever felt like cryin'
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
Obudziłem się dziś rano.
Obudziłem się dziś rano z poniedziałkowym bluesem.
I couldn ' t hardly find
I couldn ' t hardly find
Nie mogłem znaleźć moich poniedziałkowych butów.
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues searched all through my bones
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues made me leave my home
Leżałem w więzieniu.
Leżałem w więzieniu.
Leżę dziś w więzieniu sześć długich tygodni.
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning gonna be my trial day
Panie, zapytałem przysięgłych.
Panie, zapytałem przysięgłych.
Panie, zapytałem ławę przysięgłych: jaka będzie moja grzywna?
-- Weź kilof i łopatę
Get a pick and shovel
Weź kilof i łopatę, chodźmy do kopalni.…
That ' s the only time
That ' s the only time
To jedyny raz, kiedy czułem się jak płaczliwy.
Proszę pana, Zmień dolara.
Proszę pana, Zmień dolara.
Proszę pana, Zmień dolara, daj mi szczęśliwą dziesięciocentówkę.
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Proszę pana, Zmień dolara, daj mi szczęśliwą dziesięciocentówkę.
Obudziłem się dziś rano.
Obudziłem się dziś rano.
Obudziłem się dziś rano z poniedziałkowym bluesem.