Missy Boom Boom — Climb Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Climb Everything", wykonawca: Missy Boom Boom.
Tekst piosenki
Swear to God this is better than anything on television
Why can’t we go to a movie?
A movie?! That’s not real. It’s the same as television. Trust me. This is real.
This is my neighborhood
Inside my head I’m a heady hotshot who’s got pretension potshots
Hitting below the belt like crotch shots
I walk a lot and if I got a pack pipe I stop a lot
Under bridges
I discharge empty lighters and fidget with books of matches
In back alleyways I’ll sit on soiled mattress
I ain’t one of those that has to roll with a gaggle
Or a grip to trip over train tracks
I swear I seen Fraggles and Doosers in my travels through the odd scrabble areas
Where police cruisers induce the boosers to walk straight lines
As they roll by slowly
And nod in my direction like they know me
So I spy a pile of lumber
Plundering, I pillage a stick and think about a white man’s privilege
Sick to my stomach
I become the batter, rocks become balls and a window gets shattered
Shards fall and scatter but so do I
And now I’m sprinting at full tilt it feels like flying
God I love this street. Ha ha
The only little white man telling me where to cross streets is me
Whistling off key and off beat
Often it gives these six fools with their feet frozen to the curb
The urge to the lights before they turn
By which time I’m on my way deturbed and disturbed
At the mass mentality like herd
But I won’t be domesticated and in turn defeated
So when I’m on city cameras I pick my nose and eat it
It’s how I greet those who watch stories of others
Slacks have them so heated
That they needed to turn the AC up to ten
Drop to my feet to tie my laces when it’s condensation
Drip onto my forehead then beat it with my sweat
I feel cheated by the city
It’s cars choke me and it’s building spit on me
So I get on it
Instead of letting it get on me
And it’s like
He think he can do it, but where’s the proof?
You’ll never know unless you actually climb that roof
They might think you’re a punk or a goof
With one hoof on the dumpster, pulling yourself up like «oof»
Don’t sweat the scratch that you put in that car
Who’da thunk you could throw that rock that far?
But fuck it if anyone asks if you know who did this
Just grimace and reply «Ehh, no english.»
And when you’re at those malls check those unmarked doors
You might find a place you never ever been before
Like the day they almost caught Mr. Pink Gitch in a store room
At the Forks, scoring supplies for his kitchen
I know it’s mad cheesy and it might sound cornball
But there’s a whole city out there to explore y’all
And it’s yours and it’s mine and they’ll call it a crime
If you’re behind somebody else’s property line
And the next thing you know they have designer landmines
Designed to blow off these two hands of mine
But until then I’ma climb this lamp post
Clowning my friends from up high as I ham and post
It’s like climb everything, the city could be ours
Climb everything, start by flipping over cars
Climb everything it might be just what you need
And the next thing we’ll work on is tearing up their deeds
Climb everything just to see what’s up there
One time, me and Yy, found ourselves a lawn chair
He tossed it down from the roof and I hauled it home
You gotta climb everything cause you never ever know
«Out on the town»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam na Boga, to lepsze niż cokolwiek w telewizji.
Dlaczego nie możemy iść do kina?
Film?! To nie jest prawdziwe. To tak samo jak telewizja. Zaufaj mi. To jest prawdziwe.
To moja dzielnica.
W mojej głowie jestem gorącym cwaniakiem, który ma pretensje.
Uderzanie poniżej pasa jak w krocze
Dużo chodzę, a jak mam fajkę, to często się Zatrzymuję.
Pod mostami
I rozładowuję puste zapalniczki i fidget z książkami zapałek
W tylnych alejkach usiądę na brudnym materacu
Nie jestem jednym z tych, którzy muszą się bujać w obłokach.
/ Align = "left" /
Przysięgam, widziałem Fraggles i Doosers w moich podróżach przez dziwne obszary scrabble
Gdzie krążowniki policyjne nakłaniają dopalacze do chodzenia po prostych liniach
As they roll by slowly
I kiwnij w moim kierunku, jakby mnie znali.
/ Align = "left" /
Plądruję, plądruję patyk i myślę o przywilejach białego człowieka.
Niedobrze mi.
Staję się pałkarzem, kamienie stają się kulami, a okno zostaje roztrzaskane.
Shards fall and scatter but so do I
A teraz biegam na full tilt. czuję się jak w locie.
Boże, kocham tę ulicę. Ha ha
Jedynym białym człowiekiem, który mówi mi, gdzie mam przechodzić przez ulice, jestem ja.
Whistling off key and off beat
Często daje tym sześciu głupców z zamrożonymi stopami do krawężnika
The urge to the lights before they turn
/ Align = "left" /
At the mass mentality like herd
Ale nie zostanę udomowiony i pokonany.
Więc kiedy jestem na kamerach miejskich, dłubię w nosie i jem.
Tak pozdrawiam tych, którzy oglądają historie o innych.
Spodnie są tak rozgrzane.
Że muszą podkręcić klimatyzację do dziesięciu.
"Drop to my feet to tie my laces when it 's condensation"
/ Align = "left" /
Czuję się oszukany przez miasto.
To samochody mnie duszą i budują na mnie ślinę.
Więc biorę się za to.
Zamiast pozwolić, żeby to na mnie spadło.
I to jest jak
Myśli, że może to zrobić, ale gdzie jest dowód?
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie wejdziesz na ten dach.
Mogą pomyśleć, że jesteś śmieciem albo głupkiem.
Z jednym Kopytem na śmietniku, podciągając się jak " oof»
Nie przejmuj się zadrapaniem, które włożyłaś do samochodu.
Kto by pomyślał, że rzucisz kamieniem tak daleko?
Ale pieprzyć to, jeśli ktoś zapyta, Czy wiesz, kto to zrobił.
Po prostu grymas i odpowiedź " Ehh, nie Angielski.»
A kiedy będziesz w centrach, sprawdź te nieoznakowane drzwi.
You might find a place you never ever before
Jak w dniu, w którym prawie złapali Pana Pink Gitch w sklepie.
W Forks, zdobywa zapasy do swojej kuchni
I know it ' s mad cheesy and it might sound cornball
Ale tam jest całe miasto, żeby was zwiedzić.
I jest twój i jest mój i będą nazywać to zbrodnią
Jeśli jesteś za linią czyjejś własności
A następną rzeczą, jaką wiesz, są projektowane miny lądowe.
/ Align = "left" /
Ale do tego czasu wejdę na latarnię.
Clowning my friends from up high as I ham and post
To jak wspinanie się na wszystko, miasto może być nasze
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A następną rzeczą, nad którą będziemy pracować, będzie podarcie ich czynów.
Wspiąć się na wszystko, by zobaczyć, co tam jest.
Pewnego razu, ja i Yy, znaleźliśmy sobie krzesło ogrodowe.
Zrzucił go z dachu, a ja odholowałem do domu.
You gotta climb everything cause you never ever know
"Out on the town»