Missy Higgins — Nightminds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightminds", wykonawca: Missy Higgins.
Tekst piosenki
Just lay it all down. Put your face into my neck and let it fall out.
I know
I know
I know.
I knew before you got home.
This world you’re in now,
it doesn’t have to be alone,
I’ll get there somehow, 'cos
I know I know I know
when, even springtime feels cold.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise,
out of our nightminds, and into the light
at the end of the fight…
You were blessed by a different kind of inner view: it’s all magnified.
The highs would make you fly, and the lows make you want to die.
And I was once there, hanging from that very ledge where you are standing.
So I know
I know
I know,
it’s easier to let go.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light at the end of the fight.
…and in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light… at the end of the fight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połóż to wszystko. Włóż twarz w moją szyję i pozwól jej wypaść.
Wiem.
Wiem.
Wiem.
Wiedziałam, zanim wróciłaś do domu.
This world you ' re in now,
it doesn ' t have to be alone,
Jakoś tam dojdę, bo
Wiem, Wiem, wiem.
nawet wiosna jest zimna.
Ale nauczę się oddychać tą brzydotą, którą widzisz.,
więc oboje możemy tam być i dzielić ciemność.
I w naszej szczerości, razem powstaniemy,
out of our nightminds, and into the light
pod koniec walki…
Zostałeś pobłogosławiony przez inny rodzaj wewnętrznego spojrzenia: wszystko jest powiększone.
Wzloty sprawią, że będziesz latać, a upadki sprawią, że będziesz chciał umrzeć.
Byłem tam kiedyś, wisząc na tym gzymsie, na którym stoisz.
So I know
Wiem.
Wiem.,
łatwiej odpuścić.
Ale nauczę się oddychać tą brzydotą, którą widzisz.,
więc oboje możemy tam być i dzielić ciemność.
I w naszej szczerości, razem wzniesiemy się z naszych myśli nocnych
i do światła pod koniec walki.
... and in our honesty, together we will rise out of our nightminds
i w stronę światła ... pod koniec walki…