MisterWives — Not Your Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Your Way", wykonawca: MisterWives.
Tekst piosenki
Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants and prop up a gun
No, it’s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don’t have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don’t parade us 'round, 'round we go In your twisted world and I’m saying no, no No, it’s not your way, not your way
No no no no, no no no
Lower and lower our standards go as your money grows
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
But look how very far we have come
Strip us of our width, disguise it like we have won
No, it’s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don’t have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don’t parade us 'round, 'round we go In your twisted world, and I’m saying no, no No, it’s not your way, not your way
No no no no, no no no
Are we making ourselves clear?
We’re all the same under here
This is my disposition
Apologies for breaking your traditions
It takes two to tango
And we’re saying…(two, three!)
It’s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don’t have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be the trophy wife
So don’t parade us 'round, 'round we go In your twisted world, and I’m saying no, no No, it’s not your way, not your way
No no no no, no no no
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Over being told to be undressed to look our best *
Gdziekolwiek pójdę, nasza figura jest mniejsza, głos stłumiony.
Ale spójrz jak daleko zaszliśmy
Oddajcie głos, ubierzcie Spodnie i podepnijcie Broń.
Nie, Nie po twojemu.
Nie będę posłuszny, będę posłuszny
To jest moje ciało, ciało
A ty nie masz nic do powiedzenia, masz coś do powiedzenia.
To moje własne życie, własne życie.
Nie dorastając do bycia żoną trofeum
Więc nie paraduj z nami 'round,' round we go In your twisted world and I 'm saying no, no No, it' s not your way, not your way
Nie, Nie, Nie, Nie.
Coraz niżej nasze standardy idą w miarę wzrostu twoich pieniędzy.
/ Align = "left" /
Ale spójrz jak daleko zaszliśmy
Obedrzyj nas z naszej szerokości, Ukryj to, jakbyśmy wygrali.
Nie, Nie po twojemu.
Nie będę posłuszny, będę posłuszny
To jest moje ciało, ciało
A ty nie masz nic do powiedzenia, masz coś do powiedzenia.
To moje własne życie, własne życie.
Nie dorastając do bycia żoną trofeum
Więc nie paraduj z nami, kręcimy się w Twoim pokręconym świecie, a ja mówię Nie, Nie Nie, to nie jest Twój sposób, nie twój sposób
Nie, Nie, Nie, Nie.
Czy wyrażamy się jasno?
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
To moje usposobienie.
Przepraszam za łamanie Twoich tradycji.
Do tanga trzeba dwojga
A my mówimy ... (dwa, trzy!)
To nie jest Twój sposób, nie twój sposób
Nie będę posłuszny, będę posłuszny
To jest moje ciało, ciało
A ty nie masz nic do powiedzenia, masz coś do powiedzenia.
To moje własne życie, własne życie.
Nie dorastając do bycia żoną trofeum
Więc nie paraduj z nami, kręcimy się w Twoim pokręconym świecie, a ja mówię Nie, Nie Nie, to nie jest Twój sposób, nie twój sposób
Nie, Nie, Nie, Nie.