Mistinguett — I m on my way home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I m on my way home", wykonawca: Mistinguett.
Tekst piosenki
I was blue and melancholy
And I knew that it was folly
To be feeling so sad
When I ought to be glad
So I sent a little letter
Off it went, I’m feeling better
Got an answer today
Ev’rything is okay
Why is the sun shining brighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why is my heart feeling lighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why did I buy something nice at the store
Something that she’ll adore?
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter
Who’s happy because I’m on my way home
Not so sweet are things that you chew
When you eat upon a «choo-choo»
They keep opening cans
I’ve got different plans
When it’s time to go to supper
I’ll just climb into an upper
Till the morning and then
I’ll start eating again
I’ve been shopping and I’ll put you wise
I’ve got packages of ev’ry size
Here’s a half a dozen knitted ties
For my brother and another
Here’s a parasol that’s very plain
For my pretty little sister Jane
Here’s a nifty little walking cane
For my father but I’d rather
Not
Tell you what
But there’s one package more
That I bought at the store
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter who’s happy because
I’m on my way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam smutna i melancholijna.
I wiedziałem, że to szaleństwo
To be feeling so sad
When I ought to be glad
Więc wysłałem mały list.
Już mi lepiej.
Dostałem dziś odpowiedź.
Wszystko jest w porządku.
Dlaczego słońce świeci jaśniej?
Jestem w drodze do domu, jestem w drodze do domu
Dlaczego moje serce jest lżejsze?
Jestem w drodze do domu, jestem w drodze do domu
Dlaczego kupiłam coś ładnego w sklepie
Coś, co będzie uwielbiać?
Nie zgadniesz dla kogo?
To dla kogoś z bielszymi włosami.
"Who' s happy because I 'm on my way home"
Nie tak słodkie są rzeczy, które żujesz
Kiedy jesz na " choo-choo»
Ciągle otwierają puszki.
Mam inne plany.
Kiedy czas iść na kolację
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zacznę znowu jeść.
Byłam na zakupach i dam Ci znać.
Mam paczki wielkości ev ' ry.
Masz tu pół tuzina dzianin.
Dla mojego brata i innego
Oto parasol, który jest bardzo prosty.
Dla mojej ślicznej siostrzyczki Jane
Masz tu śliczną laskę.
Dla mojego ojca, ale wolę
Nie
Powiem ci coś.
Ale jest jeszcze jedna paczka.
Które kupiłem w sklepie
Nie zgadniesz dla kogo?
To dla kogoś z bielszymi włosami, kto jest szczęśliwy, bo
Jestem w drodze do domu.