Mistinguett — Il M'a Vue Nue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il M'a Vue Nue", wykonawca: Mistinguett.
Tekst piosenki
Un soir, je faisais une pleine eau
Pour tout maillot, j’avais la peau
Nul ne pouvait me voir
Que le ciel noir
La lune soudain vint s’exhiber
J’allais lui dire: «Ta bouche, Phoebé !»
Quand j’entendis près d’moi
Un cri d'émoi
Y avait un homme sur un rocher
Pas assez haut
L’homme a fait «Ah !» et moi
Dans l’eau
Moi, j’ai fait «Oh !»
Il m’a vue nue
Toute nue
Sans cache-truc ni soutien-machins
J’en ai rougi jusqu’aux vaccins
Il m’a vue nue
Toute nue
Je me suis, par respect humain
Voilé la face de mes deux mains
Mais je crois bien
Que par ce geste irréfléchi
J’ai négligé d’voiler quelques petits chichis
Il m’a vue nue
Toute nue
Plus que nue
Pendant qu’il descendait d’ce rocher
Moi, je me suis mise à nager
J’atterris rapid’ment
J’prends mes vêt'ments
Mais, comme un gibier à poil, voilà
Qu’il me poursuivit, oh ! là ! là !
J’cours pour le dépister
Sans m’arrêter
Et je pensais:
Il va me rejoindre bientôt
Pourvu qu’il ne perce pas mon incognito
Il m’a vue nue
Toute nue
Il était parti comme un dard
Mais je n’ai pas eu de retard
Il m’a vue nue
Toute nue
Je suis une jeune fille, c’est net
Un peu dans l’genre de Miss Helyett
Car je me dis, depuis cette fatale nuit
Je n’peux pas épouser un autre homme que lui
Il m’a vue nue
Tell’ment nue
Super-nue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru zrobiłem pełną wodę
Na każdej koszulce miałem skórę
Nikt mnie nie widział.
Że czarne niebo
Księżyc nagle się pojawił
Miałem jej powiedzieć: "twoje usta, Phoebe !»
Kiedy usłyszałem obok siebie
Krzyk podniecenia
Był człowiek na skale
Za mało.
Mężczyzna wydał " Ah !"a ja
W wodzie
Zrobiłem " och !»
Widział mnie nago.
Nagi
Bez przykrywki i wsparcia-machiny
Zaczerwieniłam się przed szczepieniem.
Widział mnie nago.
Nagi
Ja, z ludzkiego szacunku
Zakrył twarz obiema rękami
Ale wierzę.
Co z tym pochopnym gestem
Zaniedbałem zawoalowanie niektórych małych szyszek
Widział mnie nago.
Nagi
Więcej niż Naga
Kiedy schodził z tej skały.
Ja popłynęłam.
Szybko ląduję.
Biorę moje ubrania.
Ale jak Naga gra, tutaj
Że mnie śledził ! tam ! tam !
Biegnę, żeby go namierzyć.
Nie zatrzymując się,
I myślałem:
Wkrótce do mnie dołączy.
Mam nadzieję, że nie przebije mojego Incognito
Widział mnie nago.
Nagi
Leciał jak lotka.
Ale nie spóźniłem się.
Widział mnie nago.
Nagi
Jestem młoda dziewczyna, to czysta
Trochę jak panna Helette.
Ponieważ mówię sobie, od tamtej fatalnej nocy.
Nie mogę poślubić kogoś innego niż on.
Widział mnie nago.
Taki nagi
Naga