Misty River — Slice of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slice of Life", wykonawca: Misty River.
Tekst piosenki
Stepped on the city bus ‘bout a half past ten
Long day that began I don’t know when
Woman with a baby sat across the way
Going somewhere I cannot say.
Who knows where this bus will lead
Just a slice of life at low speed
Steppin' on steppin' off each stop of the way
Just a slice of life on a typical day.
Woman and her honey come a stumblin' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Crazy laughing at his every word
Couldn’t care less that everyone heard.
Girl in the corner just shakes her head
Tells the woman to be quiet or she’ll wind up dead
Woman yells «kids have no manners these days
If I was your mother you’d have hell to pay.»
Driver yells «what is all the fuss?
Don’t make me stop this bus.»
Woman and the girl throw each other a look
Scared enough I hide behind my book.
So the next time you’re riding on bus #36
You never know who might be in your mix.
Tired folks, wired folks and those in between
You just gotta hope they don’t get too mean.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedł do autobusu około 10: 30.
Długi dzień, który się zaczął Nie wiem kiedy
Kobieta z dzieckiem usiadła naprzeciwko
Gdzieś, gdzie nie mogę powiedzieć.
Kto wie, dokąd ten autobus prowadzi.
"Just a slice of life at low speed"
Steppin 'on steppin' off each stop of the way
Tylko kawałek życia w typowy dzień.
Woman and her honey come a stumblin ' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Szalony śmiejący się z każdego jego słowa
Nie obchodzi mnie, że wszyscy słyszeli.
Girl in the corner just shakes her head
Mówi kobiecie, żeby była cicho, bo skończy Martwa.
Kobieta krzyczy " dzieci nie mają manier w dzisiejszych czasach
Gdybym była twoją matką, musiałabyś zapłacić.»
Kierowca krzyczy: "co to za zamieszanie?
Nie każ mi zatrzymywać tego autobusu.»
Kobieta i dziewczyna rzucają sobie spojrzenia
Wystarczająco przestraszony chowam się za książką.
Następnym razem pojedziesz autobusem nr 36.
Nigdy nie wiesz, kto może być w Twoim składzie.
Zmęczeni ludzie, przewodni ludzie i ci pomiędzy
Musisz mieć tylko nadzieję, że nie będą zbyt złośliwi.