Mitch Hedberg — This CD Is In Stores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This CD Is In Stores", wykonawca: Mitch Hedberg.
Tekst piosenki
Please welcome Mitch Hedberg!
Thank you, thank you. They told you enough? That we're recording a CD? So you might pick it up and not recognize your laugh. You won’t even want to buy it 'cause you've already seen it, so this is not the target market...heh
I have an old CD. See, this one will be in stores. The only way I could get my old CD into a store is if I would take one in and leave it. They say, "Sir, you forgot this." No, I did not. That is for sale. Please alphabetize it
Oh, man, I can’t tell you what hotel I'm staying at, but there are two trees involved. They said "Let's call this hotel something-tree". So they had a meeting, it was quite short. "How about Tree?" "No." "Doubletree." "Hell yeah! Meeting adjourned." "I had my heart set on Quadrupletree. We were almost there."
I got a Do Not Disturb sign on my hotel door. It says Do Not Disturb. It's time we go with Don't Disturb. It's been Do Not for too long. We need to embrace the contraction. Don't Disturb. Do Not psyches you out. DO. "All right, I get to disturb this guy." NOT. "Shit! I need to read faster!"
I like to wear a Do Not Disturb sign around my neck so that little kids can't tell me knock knock jokes. "Hey, how you doing, nephew?" "Knock knock." "Read the sign, punk!"
I met the girl who works at the Doubletree front desk. She gave me her number. It’s 0. I tried to call her from here and some other woman answered. I said "You sound older!"
My hotel doesn’t have a 13th floor because of superstition. But come on, man. People on the 14th floor, you know what floor you're really on. What room are you in? "1401". No you are not! Jump out the window, you will die earlier!
Because 13’s an unlucky number, right? Well then so should the letter B be, because B looks like a scrunched-together 13. "What's your name?" "Bob." "Get the fuck away!"
If 13's unlucky, then 12 and 14 are guilty by association. "I saw you, 12, you were hanging out with 13." "No, I wasn't! I was with 11. You talk to 14 about that shit." "What you have to say, 14?" "Me divided by 2 equals 7? All right, I was with 13. Shit"
Ha ha ha ha ha. Maybe they can add some laughs to that joke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powitajcie Mitcha Hedberga!
Dziękuję, dziękuję. Powiedzieli ci wystarczająco dużo? Że nagrywamy płytę? Więc możesz go podnieść i nie rozpoznać swojego śmiechu. Nawet nie będziesz chciał go kupić, bo już go widziałeś, więc to nie jest rynek docelowy...heh
Mam starą płytę. Ten będzie w sklepach. Jedyny sposób, żebym mógł zabrać moją starą płytę do sklepu, to wziąć jedną i ją zostawić. Mówią: "proszę pana, zapomniał pan tego."Nie. To jest na sprzedaż. Proszę Alfabetycznie
Nie mogę powiedzieć, w którym hotelu się zatrzymałem, ale chodzi o dwa drzewa. Powiedzieli: "nazwijmy ten hotel czymś-drzewem". Spotkanie było krótkie. "Może drzewo? Nie.""Doubletree.""Hell yeah! Spotkanie zakończone.""I had my heart set on Quadruppletree. Byliśmy prawie na miejscu."
Mam znak "nie przeszkadzać" na drzwiach hotelu. Tu jest napisane, żeby nie przeszkadzać. Czas iść z Don ' t Disturb. To nie było zbyt długo. Musimy opanować skurcz. Nie przeszkadzaj. Nie denerwuj się. Zrób to. "Dobra, muszę mu przeszkodzić."Nie. "Cholera! Muszę czytać szybciej!"
Lubię nosić na szyi znak "nie przeszkadzać", żeby małe dzieci nie mogły opowiadać mi dowcipów "puk puk". "Hej, jak się masz, bratanku? Puk puk.""Przeczytaj znak, śmieciu!"
Poznałem dziewczynę, która pracuje w recepcji Doubletree. Dała mi swój numer. Jest 0. Próbowałem do niej zadzwonić, ale odebrała inna kobieta. Powiedziałem: "brzmisz Staro!"
Mój hotel nie ma 13 piętra z powodu przesądów. Ale daj spokój. Ludzie na 14 piętrze, wiesz, na którym piętrze tak naprawdę jesteś. W którym pokoju jesteś? "1401". Wcale nie! Wyskocz przez okno, umrzesz wcześniej!
Bo 13 to pechowa liczba, prawda? W takim razie literą B powinna być, bo B wygląda jak scrunched-together 13. "Jak masz na imię?""Bob. Wypierdalaj!"
Jeśli 13 ma pecha, to 12 i 14 są winni przez współudział. "Widziałem cię, 12, spotykałeś się z 13. Nie, Nie byłem! Byłem z 11. Pogadaj o tym z 14.""What you have to say, 14?""Me divided by 2 równa się 7? W porządku, byłem z 13. Cholera."
Ha ha ha ha ha. Może dodadzą trochę śmiechu do tego dowcipu.