Mitch Miller — Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley", wykonawca: Mitch Miller.
Tekst piosenki
I’ve got six pence,
Jolly, jolly six pence.
I’ve got six pence,
To last me all my life.
I’ve go two pence to spend,
And two pence to lend,
And no pence to send home to my wife
Poor wife
No cares have I to grieve me.
No pretty little girls to deceive me.
I’m happy as a king, believe me,
As we go rolling, rolling home.
Rolling home, rolling home.
By the light of the silvery moon.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home
I’ve been workin' on the railroad,
All the live long day.
I’ve been workin' on the railroad,
Just to pass the time away.
Don’t you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn.
Don’t you hear the captain shouting
«Dinah, blow your horn?»
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah.
Someone’s in the kitchen, I know.
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.
And singing…
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Strumming on the old banjo.
That’s where my money goes
to buy my baby clothes
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
She' worth her wait in gold
She’s got a pair of hips
Just like two battle ships
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
I’ve got no pence,
Jolly, jolly no pence.
I’ve got no pence,
To last me all my life.
I’ve go no pence to spend,
And no pence to lend,
And no pence to send home to my wife
Poor wife
No cares have I to grieve me.
No pretty little girls to deceive me.
I’m happy as a king, believe me,
As we go rolling, rolling home.
Rolling home, rolling home.
By the light of the silvery moon.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam sześć pensów.,
Wesołe, wesołe sześć pensów.
Mam sześć pensów.,
Na całe życie.
Wydałem dwa pensy.,
I dwa pensy do pożyczenia.,
I żadnego pensa, by wysłać do domu mojej żonie.
Biedna żona
Nie obchodzi mnie, że się smucę.
Żadnych małych dziewczynek, które by mnie oszukały.
Jestem szczęśliwy jak król, uwierz mi,
Gdy będziemy się kręcić, kręcić się do domu.
Do domu, do domu.
W świetle srebrzystego Księżyca.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home
I 've been workin' on the railroad,
/ Align = "left" /
I 've been workin' on the railroad,
Żeby zmarnować czas.
Nie słyszysz gwizdka?
Wstań tak wcześnie rano.
Nie słyszysz krzyku kapitana?
"Dinah, zatrąb?»
Dinah, won ' t you blow,
Dinah, won ' t you blow,
Dinah, nie zatrąbisz?
Dinah, won ' t you blow,
Dinah, won ' t you blow,
Dinah, nie zatrąbisz?
Ktoś jest w kuchni z Dinah.
Ktoś jest w kuchni, wiem.
Ktoś jest w kuchni z Dinah.
Brzdąkanie na Starym banjo.
I śpiew…
Fee, fie, fiddle-e-i-O.
Fee, fie, fiddle-e-i-O-o-O-O.
Fee, fie, fiddle-e-i-O.
Brzdąkanie na Starym banjo.
Tam idą moje pieniądze.
by Kupić moje dziecięce ubrania.
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
/ Align = "left" /
Ma parę bioder.
Tak jak dwa okręty bojowe
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
Nie mam pensa.,
Jolly, jolly bez pensa.
Nie mam pensa.,
Na całe życie.
I ' ve go no pensa to spend,
I żadnego grosza do pożyczenia.,
I żadnego pensa, by wysłać do domu mojej żonie.
Biedna żona
Nie obchodzi mnie, że się smucę.
Żadnych małych dziewczynek, które by mnie oszukały.
Jestem szczęśliwy jak król, uwierz mi,
Gdy będziemy się kręcić, kręcić się do domu.
Do domu, do domu.
W świetle srebrzystego Księżyca.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home