Митя Фомин — Чужие сны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужие сны", wykonawca: Митя Фомин.
Tekst piosenki
Всё тот же город и машины.
Всё те же даты, те же адреса.
Куда-то мчимся без причины.
Не отпуская паруса.
Всё тот же кофе, сигареты.
Всё так же куришь 5-ю подряд.
Всё те же на двоих секреты.
О том, о чем не говорят.
Чужие сны — чужие песни.
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе.
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
За нами дни и бесконечность.
Ветров, дорог и тех, кто не со зла.
Летим, как водится, по встречной.
Летим не глядя в зеркала.
И что же с нами происходит?
Мы чуда ждем, не веря в чудеса.
В толпе друг друга не находим.
И прячем грустные глаза.
Чужие сны — чужие песни.
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе.
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Забудь, пойми, уже не важно.
Ты знаешь всё, теперь по новому.
Снесли квартал — 5-ти этажный.
В любой части города.
Но так же птицы, бьются в стаи.
И старый ветер в новое окно.
А ближе мы, так и не стали.
Но нам, похоже, всё равно.
Чужие сны — чужие песни.
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе.
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo miasto i samochody.
Wszystkie te same daty, te same adresy.
Gdzieś pędzimy bez powodu.
Nie puszczając żagli.
Ta sama kawa, papierosy.
Wciąż palisz 5 z rzędu.
Te same sekrety dla dwóch osób.
O czymś, o czym nie mówią.
Sny innych to piosenki innych ludzi.
Nasze życie nie ma z tym nic wspólnego.
Ale wierzę — że będziemy razem.
Śni mi się o tobie, nawet jeśli jesteśmy sami.
Za nami dni i Nieskończoność.
Wiatry, drogi i tych, którzy nie są źli.
Lecimy jak zwykle.
Lecimy bez patrzenia w lustra.
Co się z nami dzieje?
Czekamy na cud, nie wierząc w cuda.
W tłumie się nie znajdujemy.
I ukrywamy smutne oczy.
Sny innych to piosenki innych ludzi.
Nasze życie nie ma z tym nic wspólnego.
Ale wierzę — że będziemy razem.
Śni mi się o tobie, nawet jeśli jesteśmy sami.
Nieważne.
Wiesz wszystko, teraz po nowemu.
Rozebrano blok-5-piętrowy.
W każdej części miasta.
Ale ptaki walczą w stadach.
I stary Wiatr w nowe okno.
Nie zbliżyliśmy się.
Ale chyba nam to nie przeszkadza.
Sny innych to piosenki innych ludzi.
Nasze życie nie ma z tym nic wspólnego.
Ale wierzę — że będziemy razem.
Śni mi się o tobie, nawet jeśli jesteśmy sami.