Mitski — Goodbye, My Danish Sweetheart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye, My Danish Sweetheart", wykonawca: Mitski.
Tekst piosenki
There’s nobody better than you
It took me a while till I knew
But you knew from the start it was us, didn’t you?
It just took me a while till I knew
Now I lay as I study a blank wall
Would you spare me your voice if I call?
'Cause you waited and watered my heart till it grew
You just grew a little smarter too
So I don’t blame you if you want to
Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but
Maybe when you tell your friends, you
Can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be
There’s some kind of burning inside me
It’s kept me from falling apart
And I’m sure that you’ve seen what it’s done to my heart
But it’s kept me from falling apart
Now here I lay, as I wonder about you
Would you just tell me what I’m meant to do?
'Cause I’ve waited and watered my heart till it grew
You can see how it’s blossomed for you
And I don’t blame you if you want to
Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but
Maybe when you tell your friends, you
Can tell them what you saw in me, and not the way I am
And I don’t mean to make your heart blue
But could we be what we’re meant to be?
I’m just about to beg you please, and
Then when you tell your friends, you can
Tell them what you saw in me, and
Not the way I used to be
'Cause there’s nobody better than you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nikogo lepszego od Ciebie.
Trochę mi to zajęło, zanim się zorientowałem.
Ale od początku wiedziałeś, że to my, prawda?
Trochę mi to zajęło, zanim się zorientowałem.
# Now I lay as I study a blank wall #
Oszczędzisz mi głosu, jeśli zadzwonię?
'Cause you waited and watered my heart till it rrow
Ty też stałeś się mądrzejszy.
Więc nie winię cię, jeśli chcesz.
Pochowaj mnie w swojej pamięci, nie jestem dziewczyną, którą powinnam być, ale
Może kiedy powiesz przyjaciołom,
Możesz im powiedzieć, co we mnie widziałeś, a nie jak się stałem.
* There ' s some kind of burning inside me *
To trzymało mnie z dala od rozpadu.
I jestem pewien, że widziałeś, co to zrobiło z moim sercem.
Ale to powstrzymało mnie przed rozpadem
Teraz tu leżę, zastanawiam się nad tobą
Powiesz mi, co mam robić?
'Cause I' ve waited and watered my heart till it rrow
Możesz zobaczyć jak to rozkwitło dla Ciebie
I nie winię cię, jeśli chcesz
Pochowaj mnie w swojej pamięci, nie jestem dziewczyną, którą powinnam być, ale
Może kiedy powiesz przyjaciołom,
Możesz im powiedzieć, co we mnie widziałeś, a nie jaki jestem.
And I don ' t mean to make your heart blue
Ale czy możemy być tym, kim powinniśmy być?
Zaraz będę cię błagać.
Wtedy kiedy powiesz swoim przyjaciołom, możesz
Powiedz im, co we mnie widziałeś.
Nie tak jak kiedyś.
Bo nie ma nikogo lepszego od Ciebie.