Mitzi Gaynor — A Cockeyed Optimist (From "Gilmore Girls: Summer") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cockeyed Optimist (From "Gilmore Girls: Summer")", wykonawca: Mitzi Gaynor.
Tekst piosenki
When the sky is a bright canary yellow
I forget every cloud I’ve ever seen
So they call me a cock-eyed optimist
Imature and incurably free
I have heard people rant and rave and bellow
That we’re done and we might as well be dead
But I’m only a cock-eyed optimist
And I can’t get it into my head
I hear the human race
is falling on its face
And hasn’t very far to go
But every whippoorwill
is selling me a pill
and telling me it just ain’t so
I could say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart
But I’m stuck like a dope
with this thing called hope
And I can’t get it out of my heart
Not this heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the sky is a bright canary yellow
Zapominam każdą chmurę, jaką kiedykolwiek widziałem.
Więc nazywają mnie cock-eyed optimist
/ Align = "left" /
Słyszałem, jak ludzie narzekają, raczą i krzyczą.
Że już po nas i równie dobrze możemy być martwi
Ale jestem tylko cock-eyed optimist
I nie mogę o tym myśleć.
"I hear the human race"
upada na twarz
I nie jest daleko.
# But every whippoorwill #
"is selling me a pill"
and telling me it just ain ' t so
Mógłbym powiedzieć, że życie to tylko miska galaretki.
I wydają się bardziej inteligentne i inteligentne
But I ' m stuck like a dope
with this thing called hope
And I can ' t get it out of my heart
Not this heart