Mixage — L'Istrione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Istrione", wykonawca: Mixage.
Tekst piosenki
Io sono un istrione
Ma la genialità
È nata insieme a me
Nel teatro che vuoi
Dove un altro cadrà
Io mi surclasserò
Io sono un istrione
Ma la teatralità
Scorre dentro di me
Quattro tavole in croce
E qualche spettatore
Chi sono lo vedrai…
Lo vedrai…
In una stanza di tre muri
Tengo il pubblico con me
Sull’orlo di un abisso oscuro
Coi i miei crac con i miei chi
E la commedia brillerà
Del fuoco sacro acceso in me
E parlo e piango e riderò
Nel personaggio… che vivrò
Perdonatemi se
Con nessuno di voi
Non ho niente in comune
Io sono un istrione
A cui la scena dà
La giusta dimensione
La vita torna in me
Ad ogni chi è di scena
Che io sentirò
E ancora morirò
Di gioia e di paura
Quando il sipario sale
Paura che potrò
Non ricordare più
La parte che so già
Poi quando tocca a me
Puntuale sono là
Nel sogno sempre uguale… uguale…
Io sono un istrione
Ed ho scelto oramai
La vita che farò
Procuratemi voi
Sei repliche in città
E un successo farò
Io sono un istrione
E l’arte, l’arte sola è la vita per me
Se mi date un teatro
E un ruolo adatto a me
Il genio si vedrà… si vedrà…
Con il mio viso ben truccato
Con la maschera che ho
In tono enfatico, discreto
Versi e prosa vi dirò
Con tenerezza o con furore
E mentre agli altri mentirò
Fino a che sembri verità
Fino a che io ci crederò…
Non è per vanità
Quel che valgo lo so
E ad essere sincero
Solo un vero istrione
È grande come me
Ed io ne sono fiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem istrion.
Ale geniusz
Urodziła się ze mną.
W teatrze chcesz
Gdzie drugi spadnie
Przekroczę siebie
Jestem istrion.
Ale teatralność
Płynie we mnie
Cztery tablice w krzyżu
I jakiś widz
Kim oni są, zobaczysz…
Zobaczysz to…
W pokoju trzech ścian
Trzymam publiczność ze mną
Na skraju ciemnej otchłani
Z moimi krakami z moimi Chi
I komedia będzie świecić
Święty Ogień we mnie
I mówię, płaczę i śmieję się
W charakterze ... że będę żył
Przepraszam, jeśli
Z żadnym z was.
Nie mam ze sobą nic wspólnego.
Jestem istrion.
Któremu scena daje
Odpowiedni rozmiar
Życie wraca do mnie
Wszyscy na scenie
Co usłyszę
I tak umrę.
Radości i strachu
Kiedy kurtyna się podnosi
Obawiam się, że mogę
Nie pamiętam więcej
Część, którą już znam
Potem, kiedy moja kolej
Punktualność tam
We śnie zawsze to samo ... równy…
Jestem istrion.
I wybrałem teraz
Życie, które zrobię
Sam mnie dopadnij.
Sześć wskazówek w mieście
I sukces zrobię
Jestem istrion.
A Sztuka, Sztuka jest dla mnie życiem
Jeśli dasz mi Teatr
I rola odpowiednia dla mnie
Geniusz zobaczysz... zobaczysz…
Z moją dobrze pomalowaną twarzą
Z maską mam
W zdecydowanym, powściągliwym tonie
Wiersze i proza powiem ci
Z czułością lub z wściekłością
I kiedy będę kłamał innym.
Dopóki to nie wydaje się prawdą
Dopóki nie uwierzę.…
To nie jest dla próżności
Wiem, ile jestem wart.
I być uczciwym
Po prostu prawdziwy istrion
Jest tak duży jak ja.
I jestem z tego dumny