Miyoshi Umeki — A Hundred Million Miracles (From "Flower Drum Song") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hundred Million Miracles (From "Flower Drum Song")", wykonawca: Miyoshi Umeki.
Tekst piosenki
My father says
That children keep growing
Rivers keep flowing too
My father says
He doesn’t know why
But somehow or other they do They do Some how or other they do A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
And those who say
They don’t agree
Are those
Who do not hear or see
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
Miracle of changing weather
When a dark blue curtain
Is pinned by the stars
Pinned by the stars to the sky
Ev’ry flow’r
And tree is a treat to see
The air is very clean and dry
Then a wind comes blowing
The pins all away
Night is confused and upset
The sky falls down
Like a clumsy clown
The flowers
And the trees get wet
Very wet
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
And when the wind
Shall turn his face
The pins
Are put right back in place
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
In ev’ry single minute
So much is going on Along the Yangtse Kiang
Or the Tiber or the Don
A hundred million miracles
A swallow in Tasmania
Is sitting on her eggs
And suddenly
Those eggs have wings
And eyes and beaks and legs
A hundred million miracles
A little girl in Chungking
Just thirty inches tal
Decides that she
Will try to walk
And nearly doesn’t fall
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
My father says the sun
Will keep rising over
The eastern hill
My father says
He doesn’t know
Why but somehow
Or other it will
It will
Somehow or other it will
Miracle of making music
When an idle poet
Puts words on a page
Writes on a page
With his brush
A musical friend
Writes the notes to blend
Suggested
By an idle thrush
Then a young soprano
Reads what they wrote
Learns every note
Every word
Puts all they wrote
In her lovely throat
And suddenly
A song is heard
Very pretty
A hundred million miracles
A hundred million miracles
A hundred million miracles
Are happ’ning ev’ry day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec mówi
That children keep growing
Rzeki polskizobacz też
Mój ojciec mówi
Nie wie dlaczego.
Ale w jakiś sposób czy w inny sposób, czy w inny sposób, czy w inny sposób, czy w inny sposób ... czynią setki milionów cudów.
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day
And those who say
Nie zgadzają się.
Są to
Którzy nie słyszą ani nie widzą
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day
Cud zmiany pogody
When a dark blue curtain
Jest przypięty przez Gwiazdy
/ Align = "left" /
Ev 'ry flow' r
/ Align = "left" /
Powietrze jest bardzo czyste i suche
Wtedy wieje wiatr
The pins all away
Noc jest zdezorientowana i zdenerwowana
The sky falls down
Jak niezdarny klaun
The flowers
A drzewa mokną
Bardzo mokre
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day
And when the wind
"Shall turn his face"
The pins
/ Align = "left" /
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day
In ev ' ry single minute
Tak wiele się dzieje wzdłuż Yangtse Kiang
Albo nad Tybrem albo nad Donem.
Sto milionów cudów
Jaskółka na Tasmanii
Siedzi na jajkach.
I nagle
Te jajka mają skrzydła.
Oczy, dzioby i nogi
Sto milionów cudów
Mała dziewczynka w Chungking
Tylko 30 cali tal
/ Align = "left" /
Will try to walk
And nearly doesn ' t fall
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day
Mój ojciec mówi słońce
Will keep rising over
Wzgórze Wschodnie
Mój ojciec mówi
On nie wie.
Why but somehow
/ Align = "left" /
On
Jakoś tak będzie.
Miracle of making music
Kiedy próżny poeta
Umieszcza słowa na stronie
Pisze na stronie
Pędzlem
Muzyczny przyjaciel
/ Align = "left" /
Suggested
By an idle thrush
Wtedy młody sopran
Czyta co napisali
/ Align = "left" /
Każde słowo
Puts all they wrote
W jej uroczym gardle
I nagle
A song is heard
Bardzo ładna.
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Sto milionów cudów
Are happ'ning ev ' ry day