Мюзикола — Лётчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лётчик", wykonawca: Мюзикола.
Tekst piosenki
Она домой с гастролей возвращалась,
Казался нескончаемым полёт.
Но, улыбнувшись ей, прогнал усталость
Зеленоглазый молодой пилот.
Он пригласил её к себе в кабину
И за штурвал галантно посадил.
Ей раньше в жизни ни один мужчина
Таких красивых слов не говорил.
Лётчик-лётчик,
Полетать ещё бы разочек!
Небо, словно счастья кусочек,
Снова разделить пополам.
Лётчик-лётчик,
Словно перелётная птица
Он к себе домой возвратиться,
И её забудет там.
Судьба её бросала в переделки,
Но, глядя вниз с заоблачных высот,
Казался ей теперь смешным и мелким
Любой из прежней жизни эпизод.
Но пять часов волшебного полёта
С ним рядом пронеслись, как пять минут.
Обидно, что нелётная погода
Бывает, лишь, когда её не ждут.
Лётчик-лётчик,
Полетать ещё бы разочек!
Небо, словно счастья кусочек,
Снова разделить пополам.
Лётчик-лётчик,
Словно перелётная птица
Он к себе домой возвратиться,
И её забудет там.
Не замечала, как они снижались.
Не верила, что на посадку шли.
Его прикосновенья ей казались
Сильнее притяжения земли.
Простившись с ней у аэровокзала,
Обратным рейсом он спешит домой
И не узнает, как она летала
Сегодня между небом и землёй.
Лётчик-лётчик,
Полетать ещё бы разочек!
Небо, словно счастья кусочек,
Снова разделить пополам.
Лётчик-лётчик,
Словно перелётная птица
Он к себе домой возвратиться,
И её забудет там.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracała do domu z trasy koncertowej,
To był niekończący się lot.
Ale uśmiechając się do niej, przepędził zmęczenie
Zielonooki młody pilot.
Zaprosił ją do swojej kabiny
I za ster szarmancko posadził.
Nigdy wcześniej nie miała mężczyzny.
Nigdy nie powiedziałem takich pięknych słów.
Pilot-pilot,
Jeszcze raz!
Niebo jest jak kawałek szczęścia,
Ponownie podziel na pół.
Pilot-pilot,
Jak ptak wędrowny
Wróci do swojego domu.,
I tam o niej zapomni.
Los rzucił ją w kłopoty,
Ale patrząc w dół z niebotyczne wysokości,
Wydawał jej się teraz zabawny i małostkowy
Każdy z poprzedniego odcinka życia.
Ale pięć godzin magicznego lotu
/ Align = "left" /
Szkoda, że nie jest ładna pogoda
Zdarza się tylko wtedy, gdy nie jest oczekiwana.
Pilot-pilot,
Jeszcze raz!
Niebo jest jak kawałek szczęścia,
Ponownie podziel na pół.
Pilot-pilot,
Jak ptak wędrowny
Wróci do swojego domu.,
I tam o niej zapomni.
Nie zauważyłam, jak spadają.
Nie wierzyłam,że lądują.
Jego dotyk wydawał jej się
Silniejsze niż przyciąganie ziemi.
Pożegnanie z nią na lotnisku,
W drodze powrotnej wraca do domu.
Nie dowie się, jak latała.
Dziś Między Niebem a ziemią.
Pilot-pilot,
Jeszcze raz!
Niebo jest jak kawałek szczęścia,
Ponownie podziel na pół.
Pilot-pilot,
Jak ptak wędrowny
Wróci do swojego domu.,
I tam o niej zapomni.