MKTO — Thank You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You", wykonawca: MKTO.
Tekst piosenki
Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars. The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na Na na na na na na Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on). We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart. Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, ten tutaj jest dla wszystkich porzucających szkołę.
Przyszłe kuguary. Znęcających się nad Mary Jane.
Ci, którzy wybierają bycie przegranymi, dla wszystkich odmieńców i totalnych wyrzutków.
MKTO.
Ten jest dla was, wzór do naśladowania.
Jesteśmy tymi, których zostawiłeś.
Nie mów nam jak, powiedz nam jak mamy żyć.
Złamiemy wszystkie zasady.
Dziękuję za nic, bo nie ma już nic do stracenia.
Dziękuję, że karmisz nas latami kłamstw.
Dziękuję za wojny, które nam zostawiłeś.
Dziękuję za świat, który zniszczyłeś przez noc.
Ale nic nam nie będzie.
Thank you for the world you broke,
Jak żółtko i to nie jest żart.
Tak zimno i nie ma płaszcza,
Tylko ja, moi przyjaciele, moi rodzice
I będziemy robić, co chcemy.
So raise that bird up high
I kiedy zapytają dlaczego.
Stań tam i się uśmiechaj.
Jesteśmy tymi, których zostawiłeś.
Nie mów nam jak, powiedz nam jak mamy żyć.
Złamiemy wszystkie zasady.
Dziękuję za nic, bo nie ma już nic do stracenia.
Na na na Na na na na na na na na Na Na Na na na na na na Na Na
(Dziękuję)
Dziękuję za to, że powiedziałeś: "ani słowa.»
Dzięki za liny, którymi nas przytrzymałeś.
Bo kiedy się przebiję, wykorzystam je, by dotrzeć do chmur.
We ain 't comin' down (Come on). Nie zejdziemy na dół.
Mamo, w końcu mi się udało.,
Ten świat jest cholernie znużony.
Moje życie jest jak Vegas.,
/ Align = "left" /
Od 1992 był prob.
Can ' t shut me down curfew
A te dziewczyny wezmę kilka.
Rób, co chcę.
Jesteśmy tymi, których zostawiłeś.
Nie mów nam jak, nie mów nam jak mamy żyć.
Złamiemy wszystkie zasady.
Dziękuję za nic, bo nie ma już nic do stracenia.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na Na Na na na na na na na na na
(Dziękuję)
Dziękuję z głębi serca.
Od stóp do głów od duszy, którą rozerwałeś na strzępy. Ooh oh.
Mówię: "dziękuję.»
Mówię: "dziękuję.»
Yeah, yeah, ooh
Dziękuję.
Jesteśmy tymi, których zostawiłeś.
Nie mów nam jak, powiedz nam jak mamy żyć.
Złamiemy wszystkie zasady.
Dziękuję za nic, bo nie ma już nic do stracenia.
Jesteśmy tymi, których zostawiłeś.
Nie mów nam jak, powiedz nam jak mamy żyć.
Złamiemy wszystkie zasady.
Dziękuję za nic, bo nie ma już nic do stracenia.
(Dziękuję)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na Na Na na na na na na na na na
(Dziękuję)
Jeśli nie podoba Ci się to, co ci każą, nie rób tego.
Jeśli nie chcesz być tym, kim oni chcą, chrzanić to.
To twój świat, twoje życie, a oni go zniszczyli.
Role models, tune in, turn up, drop out