Mélanie Laurent — Ivan, Boris et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ivan, Boris et moi", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Dire qu’au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Aujourd’hui chaque fois qu’on s'écrit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
C’est à peine s’il contient
Nos enfants et leurs parrains
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy dziećmi.
Na Wrzosowej drodze
W całej rzece
Zbieraliśmy Mirabellę.
Pod nosem Gorlic
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
W niedziele na tańce
Założyliśmy buty.
W tym samym koszyku
I aby ich nie zepsuć
Szliśmy na bal pieszo.
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
To trochę utrudniało życie.
Trzech chłopców dla czterech dziewcząt
Wszyscy jesteśmy amatorami
Jesteś ode mnie, a ja od niego.
Jeden wczoraj, drugi dziś
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
Powiedzieć, że podczas małżeństwa
Wszyscy poszliśmy szukać
Gdzie indziej, co było
Pod ręką
Zostawiliśmy kumpli.
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
Dziś za każdym razem piszemy do siebie
To, że przychodzi do nas jako dziecko
Świat jest wielki
Jest mało prawdopodobne, jeśli zawiera
Nasze dzieci i ich rodzice chrzestni
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebecca, Paula, Joanna i ja
Sasha, Sonia, Dawid i ja
Demetriusz, Jonasz, Natasza i ja
Sasha, Sonia, Dawid i ja
Demetriusz, Jonasz, Natasza i ja